Transceiver — Mistagogue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mistagogue" van Transceiver.
Songteksten
I got your message today on my machine,
and I’ll never erase it.
I put the tape in my drawer,
and I’ll never misplace it.
And I know that I’ve gone too far,
a mystagogue you are,
and I don’t need your charity,
I need hypnotherapy.
And when I dropped you off at your house,
my car retained a hint of your smell.
I closed my eyes and swam in the atmosphere,
ingesting precious you.
And I know that I’ve gone too far,
a mystagogue you are.
Now I don’t need your charity,
I need hypnotherapy.
And then I realized, like I was shot.
Like I was shot with a diamond…
a diamond bullet right through my forehead.
And I thought, «My God. The genius of that.
The genius.»
I wrote a poem for you, drew a picture of you,
made a sculpture of you, wrote this song just for you,
got a tattoo of you, had a dream about you,
wrote a novel for you, and a screenplay too.
Bought new outfits for you, got my hair cut for you,
when I touch myself, it’s all about you.
Songtekstvertaling
Ik kreeg je bericht vandaag op mijn antwoordapparaat.,
en Ik zal het nooit wissen.
Ik heb de tape in mijn La gelegd.,
en Ik zal het nooit kwijt raken.
En ik weet dat ik te ver ben gegaan.,
je bent een mystagoog.,
en ik heb je liefdadigheid niet nodig.,
Ik heb hypnotherapie nodig.
En toen ik je thuis afzette.,
mijn auto heeft een vleugje van jouw geur bewaard.
Ik sloot mijn ogen en zwom in de atmosfeer,
ik slik je in.
En ik weet dat ik te ver ben gegaan.,
je bent een mystagoog.
Nu heb ik je liefdadigheid niet nodig.,
Ik heb hypnotherapie nodig.
En toen realiseerde ik me, alsof ik neergeschoten was.
Alsof ik werd neergeschoten met een diamant.…
een Diamanten Kogel recht door mijn voorhoofd.
En ik dacht, " mijn God. Het genie van dat.
Genie.»
Ik heb een gedicht voor je geschreven, een tekening van je gemaakt.,
maakte een sculptuur van je, schreef dit lied speciaal voor jou,
ik heb een tatoeage van je, Ik heb over je gedroomd.,
ik heb een roman voor je geschreven, en ook een scenario.
Ik heb nieuwe kleren voor je gekocht, Ik heb mijn haar laten knippen voor jou.,
als ik mezelf aanraak, draait het allemaal om jou.