Trans-Siberian Orchestra — Who Is This Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Is This Child" van Trans-Siberian Orchestra.
Songteksten
WHO IS THIS CHILD
THAT I’VE NEVER SEEN BEFORE
WHO IS THIS CHILD
THAT I’VE NOT SEEN TILL THIS DAY
WHO DARES TO FALL ASLEEP
OUTSIDE MY DOOR
IF WE SHOULD WAIT AWHILE
I’M SURE SHE’LL GO AWAY
TO BE INVOLVED WITH THIS
WOULD SURELY NOT BE WISE
FOR IN THE FINAL WORD
SHE MEANS NOTHING TO ME I LEARNED THE TRICK IS
THAT WE JUST AVOID HER EYES
AND THE QUESTION
WHAT SHE MEANS TO …
WHAT IS THIS LIFE
THERE WILL BE OTHER LIVES
SOON TO ARRIVE
SURELY SOME WILL SURVIVE
SHE IS BUT ONE
AND THERE ARE MANY MORE
EACH THE SAME AS ANY OTHER
WHO IS THIS CHILD
WHAT DOES SHE MEAN TO ME I CLOSE MY EYES
AND STILL HER FACE I SEE
SHE IS BUT ONE
HER KIND IS EVERYWHERE
CAN’T YOU SEE THERE’S NO WAY I SHOULD CARE
I NEED A MOMENT NOW
I HAVE TO CLEAR MY MIND
THERE IS A LIMIT LORD
JUST TO BEING KIND
THERE IS NO WAY IN LIFE
THAT EACH CHILD CAN BE SAVED
SHOULD I BE LOOKING WITH REGRET
AT EVERY GRAVE
THERE ARE NO GUARANTEES
IN LIFE SHE SHOULD BE WARNED
I’M NOT RESPONSIBLE FOR
THIS CHILD BEING BORN
I’M NOT RESPONSIBLE
IN ANY KIND OF WAY
FOR EVERY CHILD THAT LIFE CAN GATHER
WHAT IS THIS LIFE
THERE WILL BE OTHER LIVES
SOON TO ARRIVE
SURELY SOME WILL SURVIVE
SHE IS BUT ONE
AND THERE ARE MANY MORE
COULD THIS ONE LIFE REALLY MATTER
WHO IS THIS CHILD
WHAT DOES SHE MEAN TO ME I CLOSE MY EYES
AND STILL HER FACE I SEE
SHE IS BUT ONE
HER KIND IS EVERYWHERE
CAN’T YOU SEE THERE’S NO WAY I SHOULD CARE
CAN YOU SEE IT IN THE NIGHT
CAN YOU FEEL THAT IT’S OUT THERE
IT’S THE ARCING OF A LIFE
AND IT’S HANGING IN THE AIR
THOUGH I TRY TO CLOSE MY EYES
AND PRETEND THAT I DON’T KNOW
IN MY HEART
I JUST CAN’T LET IT GO THERE HAS TO BE ANOTHER WAY FOR ME
A WAY THAT LEADS FROM THIS INSANITY
A WAY THAT LEADS FROM MY DESTRUCTION IN THIS WAY
CAN YOU SEE IT IN THE NIGHT
CAN YOU FEEL THAT IT’S OUT THERE
IT’S THE ARCING OF A LIFE
AND IT’S HANGING IN THE AIR
THOUGH I TRY TO CLOSE MY EYES
AND PRETEND THAT I DON’T KNOW
IN MY HEART
I JUST CAN’T LET IT GO
Songtekstvertaling
WIE IS DIT KIND?
DIE IK NOG NOOIT EERDER HEB GEZIEN.
WIE IS DIT KIND?
DAT HEB IK TOT VANDAAG NIET GEZIEN.
WIE DURFT IN SLAAP TE VALLEN?
BUITEN MIJN DEUR
ALS WE EVEN MOETEN WACHTEN
IK WEET ZEKER DAT ZE WEGGAAT.
OM HIERBIJ BETROKKEN TE ZIJN
DAT ZOU NIET VERSTANDIG ZIJN.
WANT IN HET LAATSTE WOORD
ZE BETEKENT NIETS VOOR ME IK LEERDE DE TRUC IS
DAT WE GEWOON HAAR OGEN VERMIJDEN
EN DE VRAAG
WAT ZE VAN PLAN IS …
WAT IS DIT LEVEN?
ER ZULLEN ANDERE LEVENS ZIJN.
BINNENKORT TE ARRIVEREN
SOMMIGEN ZULLEN ZEKER OVERLEVEN.
ZE IS MAAR ÉÉN.
EN ER ZIJN ER NOG VEEL MEER.
ELK HETZELFDE ALS IEDER ANDER
WIE IS DIT KIND?
WAT BETEKENT ZE VOOR MIJ IK SLUIT MIJN OGEN
EN TOCH ZIE IK HAAR GEZICHT.
ZE IS MAAR ÉÉN.
HAAR SOORT IS OVERAL.
ZIE JE NIET DAT HET ME NIET KAN SCHELEN?
IK HEB NU EEN MOMENT NODIG.
IK MOET MIJN GEEST LEEGMAKEN.
ER IS EEN GRENS HEER
GEWOON OM AARDIG TE ZIJN.
ER IS GEEN MANIER IN HET LEVEN
DAT ELK KIND GERED KAN WORDEN
ZOU IK MET SPIJT MOETEN ZOEKEN
BIJ ELK GRAF
ER ZIJN GEEN GARANTIES
IN HET LEVEN MOET ZE GEWAARSCHUWD WORDEN.
IK BEN NIET VERANTWOORDELIJK VOOR
DIT KIND WORDT GEBOREN
IK BEN NIET VERANTWOORDELIJK.
OP WELKE MANIER DAN OOK.
VOOR ELK KIND DAT HET LEVEN KAN VERZAMELEN
WAT IS DIT LEVEN?
ER ZULLEN ANDERE LEVENS ZIJN.
BINNENKORT TE ARRIVEREN
SOMMIGEN ZULLEN ZEKER OVERLEVEN.
ZE IS MAAR ÉÉN.
EN ER ZIJN ER NOG VEEL MEER.
ZOU DIT ENE LEVEN ER ECHT TOE DOEN?
WIE IS DIT KIND?
WAT BETEKENT ZE VOOR MIJ IK SLUIT MIJN OGEN
EN TOCH ZIE IK HAAR GEZICHT.
ZE IS MAAR ÉÉN.
HAAR SOORT IS OVERAL.
ZIE JE NIET DAT HET ME NIET KAN SCHELEN?
KUN JE HET ' S NACHTS ZIEN?
VOEL JE DAT HET DAAR IS?
HET IS DE KRACHT VAN EEN LEVEN.
EN HET HANGT IN DE LUCHT
AL PROBEER IK MIJN OGEN TE SLUITEN
EN DOEN ALSOF IK HET NIET WEET.
IN MIJN HART
IK KAN HET GEWOON NIET LOSLATEN. ER MOET EEN ANDERE MANIER VOOR ME ZIJN.
EEN MANIER DIE LEIDT NAAR DEZE WAANZIN.
EEN MANIER DIE LEIDT VAN MIJN VERNIETIGING OP DEZE MANIER
KUN JE HET ' S NACHTS ZIEN?
VOEL JE DAT HET DAAR IS?
HET IS DE KRACHT VAN EEN LEVEN.
EN HET HANGT IN DE LUCHT
AL PROBEER IK MIJN OGEN TE SLUITEN
EN DOEN ALSOF IK HET NIET WEET.
IN MIJN HART
IK KAN HET GEWOON NIET LOSLATEN.