Trans-Siberian Orchestra — The World That He Sees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The World That He Sees" van Trans-Siberian Orchestra.
Songteksten
There was a cold winter night
Where the dark went on forever
And the world seemed like a Dream gone astray
And somehow there on this night
As the world huddled together
There a child slept at the end of The day
And he dreamed of another world
In another time
And another place
Where no man
Has to wear a sign
Saying where he’s from
Saying what’s his race
And he wants us to believe
This world that he sees
What is the dream of this night
Why does it echo forever
Here in the cold at the end of This year
And with all our different lives
Why do we dream it together
When at the first sign of snow it Appears
When he dreamed of another world
In another time
And another place
Where no man
Has to wear a sign
Saying where he’s from
Saying what’s ris race
And he wants us to believe
This world that he sees
When he dreamed of another world
In another time
And another place
Where no man
Has to wear a sign
Saying where he’s from
Saying what’s ris race
And he wants us to believe
This world that he sees
When he dreamed of another world
In another time
And another place
Where no man
Has to wear a sign
Saying where he’s from
Saying what’s ris race
And he wants us to believe
This world that he sees
THEN THE CHILD HEAR A CLOCK TOLLING
FROM A DISTANT CITY TOWER
AND SHE GAZED UP AT THE STARLIGHT
ON THIS CHRISTMAS MIDNIGHT HOUR
AND SHE WONDERED IF THESE STARS
WERE ALL BUT BITS OF DREAMS
FROM SOMEWHERE IN THE DISTAND PAST
THAT SOMEHOW, COULD STILL BE SEEN
AND SHE WONDERED IF HER CANDLE
UPON THIS MAGIC NIGHT
COULD BE SEEN BY SOMEONE FARAWAY
AS THEIR OWN STARLIGHT
Songtekstvertaling
Er was een koude winter nacht
Waar het duister voor altijd doorging
En de wereld leek op een verdwaalde droom
En op een of andere manier daar op deze nacht
Terwijl de wereld samenwoonde
Er sliep een kind aan het eind van de dag
En hij droomde van een andere wereld
In een andere tijd
En een andere plek
Waar geen man
Moet een bord dragen
Zeggen waar hij vandaan komt
Zeggen wat zijn ras is
En hij wil dat we geloven
De wereld die hij ziet
Wat is de droom van deze nacht
Waarom echo het voor altijd?
Hier in de kou aan het eind van dit jaar
En met al onze verschillende levens
Waarom dromen we het samen?
Wanneer bij het eerste teken van sneeuw verschijnt
Toen hij droomde van een andere wereld
In een andere tijd
En een andere plek
Waar geen man
Moet een bord dragen
Zeggen waar hij vandaan komt
Zeggen wat ris race is
En hij wil dat we geloven
De wereld die hij ziet
Toen hij droomde van een andere wereld
In een andere tijd
En een andere plek
Waar geen man
Moet een bord dragen
Zeggen waar hij vandaan komt
Zeggen wat ris race is
En hij wil dat we geloven
De wereld die hij ziet
Toen hij droomde van een andere wereld
In een andere tijd
En een andere plek
Waar geen man
Moet een bord dragen
Zeggen waar hij vandaan komt
Zeggen wat ris race is
En hij wil dat we geloven
De wereld die hij ziet
DAN HOORT HET KIND EEN KLOK TOLLING
VAN EEN VERRE STADSTOREN
EN ZE KEEK NAAR HET STERRENLICHT
OP DEZE KERST MIDDERNACHT UUR
EN ZE VROEG ZICH AF OF DEZE STERREN
WAREN ALLEMAAL MAAR STUKJES VAN DROMEN
VAN ERGENS IN HET DISTAND VERLEDEN
DAT OP EEN OF ANDERE MANIER, KON NOG STEEDS WORDEN GEZIEN
EN ZE VROEG ZICH AF OF HAAR KAARS
OP DEZE MAGISCHE NACHT
KAN GEZIEN WORDEN DOOR IEMAND VER WEG.
ALS HUN EIGEN STERRENLICHT