Trans-Siberian Orchestra — Sparks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sparks" van Trans-Siberian Orchestra.
Songteksten
Lines of a tale
Cut in the face of a crowd, sentenced no bail
There in the night
Deep in the back through the black beckons a life
Time moving in a straight line
But then at a whim a change in the wind
A story begins in its mind
For deep in her eyes beneath the lies of the dark
Leaving marks, sparks
She has been steeled
Standing there looking so tight, taut and high heeled
One of a kind
The kind of a girl that only a dream could design
Time seen through glasses of wine
Never reveals the why or the when
How this story will end as you find
That deep in her eyes beneath the lies of the dark
Leaving marks, sparks
Come on, conjure up a reason for living
Take me round and around and around and around and again
Come on, do it in the name of living
For if not tonight tell me when
For if not tonight tell me when, yeah
Hearts can confuse
That messed up bundle of nerves that tends to bruise
Still lay it bare
It’s better to bleed than to need and never have dared
Chance, a move based on a glance
A move based on no more than feel
In this unreal circumstance
For deep in her eyes beneath the lies of the dark
Leaving marks, sparks
Songtekstvertaling
Lijnen van een verhaal
Gesneden in het gezicht van een menigte, veroordeeld zonder borgtocht
Daar in de nacht
Diep in de rug door de zwarte lonkt een leven
Tijd beweegt in een rechte lijn
Maar dan in een opwelling een verandering in de wind
Een verhaal begint in zijn hoofd
Want diep in haar ogen onder de leugens van het duister
Waardoor sporen achterblijven, vonken.
Ze is gesteeld.
Staan daar zo strak, strak en hoog gelakt
Uniek in zijn soort
Het soort meisje dat alleen een droom kon ontwerpen
Tijd gezien door glazen wijn
Nooit onthult het waarom of het wanneer
Hoe dit verhaal zal eindigen als je vindt
Zo diep in haar ogen onder de leugens van het duister
Waardoor sporen achterblijven, vonken.
Kom op, roep een reden op om te leven.
Neem me rond en rond en rond en rond en weer
Kom op, doe het in de naam van het leven
Want als het niet vanavond vertel me dan wanneer
Want als het niet vanavond vertel me dan wanneer, Ja
Harten kunnen verwarren
Die verknipte bundel zenuwen die de neiging hebben om blauwe plekken te krijgen.
Leg het nog steeds bloot.
Het is beter om te bloeden dan nodig te hebben en nooit durfde
Chance, een beweging gebaseerd op een blik
Een beweging gebaseerd op niet meer dan gevoel
In deze onwezenlijke omstandigheid
Want diep in haar ogen onder de leugens van het duister
Waardoor sporen achterblijven, vonken.