Trans-Siberian Orchestra — Music Box Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Music Box Blues" van Trans-Siberian Orchestra.
Songteksten
Remember last Christmas Eve
When we sat next to our first tree
Ornaments reflected light
Of a candle in the night
And I gave you a music box
Back then that seemed like so much
We watched it go round and round
As the melodies unwound
But all these things are now long gone
And not to be wished upon again
But the music box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they’re just memories
Like Christmas past and you and me Remember that old fireplace
That held the room in warm embrace
And as we watched for Christmas ghosts
The fire held the shadows close
But now upon that Christmas scene
The candle wax of melted dreams
And ornaments of shattered glass
Now belonging to the past
But all these things are now long gone
And not to be wished upon again
But the music box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they’re just memories
Like Christmas past and you and me I miss you baby
Oh yes, I do And it’s been far too long
Since I last laid eyes on you
I got the lights upon the Christmas tree
I got the candle lit for you to see
And beside this window I will wait
For inside this night it’s not too late
I got the lights
Up on the tree
They’re shining bright
If you’d just believe
Just believe with me The candles burning
You know I’m gonna wait
The clock keeps turning
But I know it’s not
I know it’s not too late
I got the lights upon the Christmas tree
I got the candle lit for you to see
And beside this window I will wait
For inside this night
I know it’s not too late
Songtekstvertaling
Denk aan Afgelopen kerstavond.
Toen we naast onze eerste boom zaten
Siervoorwerpen reflecteren licht
Van een kaars in de nacht
En ik gaf je een muziekdoos
Toen leek dat zo veel.
We zagen het rond en rond gaan.
Als de melodieën ontspannen
Maar al deze dingen zijn nu al lang weg.
En niet weer gewenst te worden
Maar de muziekdoos blijft draaien
De kaars in het raam blijft branden.
Maar ik weet dat het gewoon herinneringen zijn.
Net als Kerstmis verleden en jij en ik herinneren ons die oude open haard
Die de kamer in warme omhelzing hield
En terwijl we keken naar Kerstgeesten
Het vuur hield de schaduwen dicht.
Maar nu op die Kerstscène
De kaarsvet van gesmolten dromen
En versierselen van gebroken glas.
Behoort nu tot het verleden
Maar al deze dingen zijn nu al lang weg.
En niet weer gewenst te worden
Maar de muziekdoos blijft draaien
De kaars in het raam blijft branden.
Maar ik weet dat het gewoon herinneringen zijn.
Net als Kerstmis verleden en jij en ik mis je schatje
Oh ja, dat doe ik en het is veel te lang geleden
Sinds ik je voor het laatst zag.
Ik heb de lichten op de kerstboom
Ik heb de kaars aangestoken zodat je het kunt zien.
En naast dit raam zal ik wachten
Want binnen deze nacht is het niet te laat
Ik heb de lichten.
Op de boom
Ze schijnen helder.
Als je gewoon zou geloven
Geloof me, de kaarsen branden.
Je weet dat ik ga wachten.
De klok blijft draaien.
Maar ik weet dat dat niet zo is.
Ik weet dat het nog niet te laat is.
Ik heb de lichten op de kerstboom
Ik heb de kaars aangestoken zodat je het kunt zien.
En naast dit raam zal ik wachten
For inside this night
Ik weet dat het nog niet te laat is.