Trans-Siberian Orchestra — Epiphany songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Epiphany" van Trans-Siberian Orchestra.
Songteksten
Don’t go, does it have to be this way?
Can’t we have just one more chance?
Those who know they will not say
Must this be the final dance in our lives as time just moves on?
Yesterday’s years are too quickly gone
All visions fade as world’s fall apart
Decisions are made but there in this dark now, there in this dark now
Somewhere on this night a life is out there
And can someone tell me how?
Here on this night so far away bits of starlight fall where they may
I never wanted to go, I never wanted to stay, I never wanted to be afraid
But still childhood sees what childhood will
But nothing ever stays the same
I fear the night, I fear the dark
I need this light, that distant spark
I know that somewhere, someone’s looking to deceive and
Somewhere young men die and children bleed and
Somewhere some have too much while others need and
Somewhere someone’s looking to believe and
Somewhere, somewhere, somewhere, somewhere
And the night and the dark and the hopes and the dreams
As we all play our parts while ignoring the screams
So we lie to ourselves and we just carry on Never stop, never turn, don’t admit what is gone
Into this twisted story all these things so clear before me Every path we’ve ever taken can’t admit we were mistaken
In this night of my devising, never live and never dying
Each escape I’ve never taken, never dream and never waken
Somewhere, someone’s looking to deceive and
Somewhere young men die and children bleed and
Somewhere some have too much while others need and
Somewhere someone’s looking to believe and
Come one, come all
Welcome to the world’s greatest entertainment since the fall of Rome
Life, death, victims, voyeurs
The best of society, the lowest of plebeians
And to keep it all in extremely interesting
Today’s patrons could very easily be tomorrow’s entertainment
All compliments of the ultimate showman fate
All that’s missing is the coliseum
Did you ever walk up to the edge of a cliff?
Stare into the abyss as your mind wonders if You should take one more step further into that night
Well, your mind says you won’t but your heart says you might
Would you fall through the dark, feel the wind in your hair?
Would you embrace the ground and end your life right there?
Or would God reach His hand and that moment you fly
Or if He chanced to blink and then that moment you die
You die, you die, you die, you die
You die, you die, you die
Stare into the dark as the abyss keeps calling
Try to take a step but then the mind keeps stalling
Can a single question just go on forever?
As a single thought goes on, it’s now or never
Stare into the dark as the abyss keeps calling
Try to take a step but then the mind keeps stalling
Can a single question just go on forever?
As a single thought goes on, it’s now or never
Never really took much, never really had to Only had a small crush, problem was that it grew
Never really took much, never really had to Only had a small crush, problem was that it grew
Be who you are, what you were, what they see
From eternity’s view tell me which one is me Can you be who you are, what you were, what they see?
From eternity’s view tell me which one is me On this night keep me close, on this night breathe my air
On this night hold me tight, feel my heart beating there
On this night keep me close, on this night breathe my air
On this night hold me tight, feel my heart beating there
On this night keep me close, on this night breathe my air
On this night hold me tight, feel my heart beating there
On this night keep me close, on this night breathe my air
On this night hold me tight, feel my heart beating there
Did you ever walk up to the edge of a cliff?
Stare into the abyss as your mind wonders if You should take one more step further into that night
Well, your mind says you won’t but then this all is your life
Your life, your life
This all is your life, your life, your life
This all is your life, your life, your life
This all is your, is your life, is your life
Is your life, is your life
Songtekstvertaling
Ga niet, moet het zo?
Kunnen we niet nog één kans krijgen?
Zij die weten zullen niet zeggen:
Moet dit de laatste dans in ons leven zijn terwijl de tijd gewoon doorgaat?
De jaren van gisteren zijn te snel voorbij.
Alle visioenen vervagen als de wereld uiteen valt
Er worden beslissingen genomen, maar daar in dit duister nu, daar in dit duister nu
Ergens op deze nacht is er een leven daarbuiten
En kan iemand me vertellen hoe?
Hier op deze nacht zo ver weg vallen stukjes sterrenlicht waar ze kunnen vallen
Ik wilde nooit gaan, Ik wilde nooit blijven, Ik wilde nooit bang zijn.
Maar toch ziet de kindertijd wat de jeugd zal
Maar niets blijft ooit hetzelfde.
Ik vrees de nacht, Ik vrees het donker
Ik heb dit licht nodig, die verre vonk.
Ik weet dat ergens iemand probeert te bedriegen en
Ergens sterven jonge mannen en bloeden kinderen.
Ergens waar sommigen te veel hebben, terwijl anderen nodig hebben en
Ergens waar iemand wil geloven en
Ergens, ergens, ergens, ergens
En de nacht en het duister en de hoop en de dromen
Terwijl we allemaal onze rol spelen terwijl we het geschreeuw negeren
Dus we liegen tegen onszelf en we gaan gewoon door nooit stoppen, nooit omdraaien, niet toegeven wat weg is
In dit verdraaide verhaal al deze dingen zo duidelijk voor mij elk pad dat we ooit hebben genomen kan niet toegeven dat we ons vergissen
In deze nacht van mijn plan, nooit leven en nooit sterven
Elke ontsnapping heb ik nooit genomen, nooit gedroomd en nooit wakker geworden
Ergens, iemand is op zoek om te misleiden en
Ergens sterven jonge mannen en bloeden kinderen.
Ergens waar sommigen te veel hebben, terwijl anderen nodig hebben en
Ergens waar iemand wil geloven en
Kom allemaal.
Welkom bij ' s werelds grootste entertainment sinds de val van Rome
Leven, dood, slachtoffers, voyeurs
De beste van de samenleving, de laagste plebejers
En om het allemaal in uiterst interessant te houden
De klanten van vandaag kunnen het vermaak van morgen zijn.
Alle complimenten van het ultieme showman lot
Alles wat ontbreekt is het Colosseum.
Ben je ooit naar de rand van een klif gelopen?
Staar in de afgrond terwijl je geest zich afvraagt of je nog een stap verder moet gaan in die nacht
Je geest zegt van niet, maar je hart zegt van niet.
Zou je door het donker vallen, de wind in je haar voelen?
Zou je de grond omarmen en je leven daar beëindigen?
Of zou God Zijn hand reiken en dat moment dat je vliegt
Of als hij knipperde en dan dat moment dat je sterft
Je sterft, je sterft, je sterft, je sterft
Je sterft, je sterft, je sterft
Staar in het donker terwijl de afgrond blijft roepen
Probeer een stap te zetten, maar dan blijft de geest tijd rekken.
Kan een enkele vraag voor altijd doorgaan?
Als een enkele gedachte gaat door, het is nu of nooit
Staar in het donker terwijl de afgrond blijft roepen
Probeer een stap te zetten, maar dan blijft de geest tijd rekken.
Kan een enkele vraag voor altijd doorgaan?
Als een enkele gedachte gaat door, het is nu of nooit
Nooit echt veel nodig gehad, nooit echt hoefde alleen een kleine verliefdheid te hebben, het probleem was dat het groeide
Nooit echt veel nodig gehad, nooit echt hoefde alleen een kleine verliefdheid te hebben, het probleem was dat het groeide
Wees wie je bent, wat je was, wat ze zien.
Uit het oogpunt van de eeuwigheid, vertel me welke ik ben ... kan je zijn wie je bent, wat je was, wat ze zien?
Uit Eternity ' S view vertel me welke ik ben op deze nacht hou me in de buurt op deze nacht Adem Mijn lucht in
Op deze nacht hou me stevig vast, voel mijn hart kloppen daar
Op deze nacht hou me in de buurt, op deze nacht Adem Mijn lucht in
Op deze nacht hou me stevig vast, voel mijn hart kloppen daar
Op deze nacht hou me in de buurt, op deze nacht Adem Mijn lucht in
Op deze nacht hou me stevig vast, voel mijn hart kloppen daar
Op deze nacht hou me in de buurt, op deze nacht Adem Mijn lucht in
Op deze nacht hou me stevig vast, voel mijn hart kloppen daar
Ben je ooit naar de rand van een klif gelopen?
Staar in de afgrond terwijl je geest zich afvraagt of je nog een stap verder moet gaan in die nacht
Nou, je geest zegt van niet, maar dan is dit alles jouw leven.
Je leven, je leven
Dit alles is je leven, je leven, je leven
Dit alles is je leven, je leven, je leven
Dit alles is jouw, jouw leven, jouw leven.
Is je leven, is je leven