Trans-Siberian Orchestra — Dreams We Conceive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreams We Conceive" van Trans-Siberian Orchestra.
Songteksten
In a city
After midnight
Neath the halo
Of a street light
Where the dreams die
As the blood dries
On the wounds we keep hidden from
View
In the safety
Of this darkness
As it hides all
Time has tarnished
The forbidden
Unforgiven
Are we secure here where no-one
Pursues
But the night fades away
And gives way to the day
For what else is the night to do As the dark steps aside
With the hopes we confide
And never believes
That the dreams we conceived
Would ever
Not ever come true
Is life different
After midnight
With its new dawn
And its new light
Inconsistent
And indifferent
To the things
We were so sure we knew
As you stood there
In the night air
With such beauty
That the stars stared
From their distance
You were different
Like a dream
That no-one could refuse
But the night fades away
And gives way to the day
For what else is The night to do As the dark steps aside
With the hopes we confide
And never believes
That the dreams we conceived
Would ever
Not ever come true
As you stand all
Alone at your station
What if God doesn’t
Know where you are
As you send out your
Prayers for salvation
But afraid that
They don’t go that far
So you wait all
Alone in your darkness
There’s a train that drives on Through the night
And if everyone’s
On it except us Would it return for
That single life
In a city
After midnight
Neath the halo
Of a street light
Songtekstvertaling
In een stad
Na middernacht
Neath the halo
Van een straatlicht
Waar de dromen sterven
Als het bloed droogt
Op de wonden die we verborgen houden
Uitzicht
In de veiligheid
Van deze duisternis
Terwijl het alles verbergt
De tijd is bezoedeld.
De verboden
Unforgiven
Zijn we veilig hier waar niemand
Streven
Maar de nacht vervaagt
En maakt plaats voor de dag
Want wat anders is de nacht om te doen als het duister opzij gaat
Met de hoop die we vertrouwen
En nooit gelooft
Dat onze dromen
Zou nooit
Nooit uitgekomen
Is het leven anders?
Na middernacht
Met de nieuwe dageraad
En het nieuwe licht
Inconsistent
En onverschillig
Naar de dingen
We waren er zo zeker van dat we het wisten.
Toen je daar stond
In de nachtlucht
Met zo ' n schoonheid.
Dat de sterren staren
Van hun afstand
Jij was anders.
Als een droom
Dat niemand kon weigeren
Maar de nacht vervaagt
En maakt plaats voor de dag
Want wat anders is de nacht om te doen als het duister opzij gaat
Met de hoop die we vertrouwen
En nooit gelooft
Dat onze dromen
Zou nooit
Nooit uitgekomen
Zoals u allen staat
Alleen op uw post
Wat als God dat niet doet?
Weet waar je bent
Als u uw
Gebeden voor redding
Maar bang dat
Zo ver gaan ze niet.
Dus jullie wachten allemaal.
Alleen in je duisternis
Er rijdt een trein door de nacht
En als iedereen
Behalve wij.
Dat enige leven
In een stad
Na middernacht
Neath the halo
Van een straatlicht