Trans-Siberian Orchestra — Another Way You Can Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Way You Can Die" van Trans-Siberian Orchestra.
Songteksten
So you’re caught in the night
Of a new firefight
In a jungle that’s so hot that it Steams
An explosion just ahead
Does announce the newly dead
Is it right to call a nightmare a Dream
And the tracers probe on
'Till a close friend is gone
And you find yourself embracing
Ground
And the foe is as near
As the silence you hear
As he stops to load in another
Round
Battles raging
It’s all staging
'Till you realize…
Another way you can die
Still you know they’re out there
Feel their eyes, feel their stares
Though there’s not a single life
Can see
But you now fire back
For their tracers leave tracks
Pointing out the places where they
Must be Though a gun is taken out
There’s another have no doubt
And so you must continue the game
And you know in this fight
That the value of life
On the other side is not quite the
Same
Battles raging
It’s all staging
As your mind denies
Another way you can…
I see a figure in my rifle sight
Who does not know that he’s there
And as I hesitate to take his life
The ground explodes
My blood it flows
My heart is racing
Times escaping
As I feel it slowly scraping by
Songtekstvertaling
Dus je bent gevangen in de nacht
Van een nieuw vuurgevecht
In een jungle die zo heet is dat het stoomt
Een explosie vlak voor ons.
Kondig de nieuwe doden aan.
Is het juist om een nachtmerrie een droom te noemen
En de tracers sonde op
Tot een goede vriend weg is
En je vindt jezelf omarmen
Grond
En de vijand is nabij.
Als de stilte die je hoort
Als hij stopt met laden in een ander
Ronde
Veldslagen woeden
Het is allemaal in scène gezet.
Tot je je realiseert…
Een andere manier om te sterven
Toch Weet je dat ze er zijn.
Voel hun ogen, voel hun blikken.
Hoewel er geen enkel leven is
Ziet
Maar je schiet nu terug.
Voor hun verklikstoffen sporen achterlaten
Wijzen op de plaatsen waar ze
Het moet zijn dat er een pistool uit is gehaald.
Er is een andere zonder twijfel
En dus moet je doorgaan met het spel
En je weet in dit gevecht
Dat de waarde van het leven
Aan de andere kant is niet helemaal de
Dezelfde
Veldslagen woeden
Het is allemaal in scène gezet.
Zoals je geest ontkent
Een andere manier.…
Ik zie een figuur in mijn vizier.
Die niet weet dat hij daar is.
En als ik aarzel om zijn leven te nemen
De grond explodeert
Mijn bloed stroomt
Mijn hart gaat tekeer.
Tijden die ontsnappen
Ik voel het langzaam voorbijschraapen.