Trans-Siberian Orchestra — After The Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After The Fall" van Trans-Siberian Orchestra.
Songteksten
TIME
ONLY TIME
COULD NEVER TAKE ME AWAY FROM YOU
AND WHY
SHOULD IT TRY
TIME NEVER CARES JUST WHAT WE DO IT JUST SITS ON A STAR
AND GAZES DOWN
DROPPING ITS MOMENTS ALL AROUND
AND IF I COULD WISH UPON THAT STAR
I WOULD FIND WHAT YOU DREAM
AND THEN ASK GOD TO GRANT IT
I WANTED
TO SAY THIS
LONG BEFORE THIS DARK WOULD FALL
AT NIGHT I WOULD PRAY THIS
THEN WONDER IF GOD HEARD AT ALL
FOR THE CHANCES I’VE HAD ARE NOW LONG GONE
AND THAT STAR IS NO LONGER WISHED UPON
FOR ON THIS NIGHT IT SEEMS TOO FAR AWAY
TRY
I HAVE TRIED
TO PRETEND THAT I DON’T CARE
BUT THEN
SLEEP ARRIVES
AND IN EVERY DREAM I FIND YOU THERE
BUT I DON’T WANT THE PAST TO BE MY LIFE
AND I DON’T WANT TO LIVE INSIDE THE NIGHT
BUT I DON’T WANT TO SEE YOUR SHADOW FADE
SO I SLEEP AND I DREAM
THOUGH I DON’T UNDERSTAND IT
I WANTED
TO SAY THIS
LONG BEFORE THIS DARK WOULD FALL
AT NIGHT I WOULD PRAY THIS
THEN WONDER IF GOD HEARD AT ALL
FOR THE CHANCES I’VE HAD ARE NOW LONG GONE
AND THAT STAR IS NO LONGER WISHED UPON
FOR ON THIS NIGHT IT SEEMS TOO FAR AWAY
YOU CAN LIVE YOUR LIFE IN A THOUSAND WAYS
BUT IT ALL COMES DOWN TO THAT SINGLE DAY
WHEN YOU REALIZE WHAT YOU REGRET
WHAT YOU CAN’T RECLAIM BUT YOU CAN’T FORGET
IF I COULD JUST FALL BACK INTO MY LIFE
AND FIND YOU THERE INSIDE THIS NIGHT
AND LET ETERNITY JUST DRIFT AWAY
Songtekstvertaling
TIJD
ALLEEN TIJD
KON ME NOOIT VAN JE AFPAKKEN.
EN WAAROM
ZOU HET PROBEREN
DE TIJD GEEFT ER NIET OM WAT WE DOEN HET ZIT GEWOON OP EEN STER
EN KIJKT NEER
ZIJN MOMENTEN LATEN VALLEN
EN ALS IK DIE STER KON WENSEN
IK ZOU VINDEN WAT JE DROOMT
EN VRAAG GOD HET TE GEVEN.
IK WILDE
OM DIT TE ZEGGEN:
LANG VOORDAT HET DONKER ZOU VALLEN
'S NACHTS ZOU IK DIT BIDDEN.
DAN VRAAG IK ME AF OF GOD OOIT GEHOORD HEEFT.
WANT DE KANSEN DIE IK HEB GEHAD ZIJN NU AL LANG WEG.
EN DIE STER WORDT NIET LANGER GEWENST
WANT OP DEZE NACHT LIJKT HET TE VER WEG
PROBEREN
IK HEB HET GEPROBEERD.
OM TE DOEN ALSOF HET ME NIETS KAN SCHELEN.
MAAR TOEN
SLAAP KOMT
EN IN ELKE DROOM VIND IK JE DAAR
MAAR IK WIL NIET DAT HET VERLEDEN MIJN LEVEN IS.
EN IK WIL NIET IN DE NACHT LEVEN
MAAR IK WIL JE SCHADUW NIET ZIEN VERVAGEN.
DUS IK SLAAP EN DROOM
MAAR IK BEGRIJP HET NIET.
IK WILDE
OM DIT TE ZEGGEN:
LANG VOORDAT HET DONKER ZOU VALLEN
'S NACHTS ZOU IK DIT BIDDEN.
DAN VRAAG IK ME AF OF GOD OOIT GEHOORD HEEFT.
WANT DE KANSEN DIE IK HEB GEHAD ZIJN NU AL LANG WEG.
EN DIE STER WORDT NIET LANGER GEWENST
WANT OP DEZE NACHT LIJKT HET TE VER WEG
JE KUNT JE LEVEN OP DUIZEND MANIEREN LEIDEN.
MAAR HET KOMT ALLEMAAL NEER OP DIE ENE DAG
ALS JE BESEFT WAAR JE SPIJT VAN HEBT
WAT JE NIET KUNT TERUGWINNEN, MAAR JE KUNT HET NIET VERGETEN.
ALS IK TERUG KON VALLEN IN MIJN LEVEN
EN VIND JE DAAR BINNEN DEZE NACHT
EN LAAT DE EEUWIGHEID GEWOON WEGDRIJVEN