Trampled By Turtles — Silver and Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silver and Gold" van Trampled By Turtles.
Songteksten
I went down to the Devil
Devil, gonna sell my soul
Gonna come back home my little love
With my pockets full of silver and gold
Well, you’re out of luck said the Devil
I got no silver and gold
The policeman, he come and take up all my land
And he left me in a hole
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her time on me
I’d give you twenty women
Pretty gals for your soul
They’ll love you sweet all the good days of the week
'Til you’re buried and you’re dead and you’re cold
Well, I already got me a woman
That’s why I look so old
If I go home she’s gonna leave me on my own
'Cause I got no silver and gold
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her time on me Well, I’ll give you a brand new motorcar
Motorcar for your soul
You can drive around with your good gal on the town
You can take her right down the road
Well, I don’t want your brand new motorcar
Motorcar for my soul
Have to bust my ass just to buy a tank of gas
So I can drive right down the road
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her time on me And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her life on me
Songtekstvertaling
Ik ging naar de duivel
Devil, gonna sell my soul
Ga terug naar huis mijn kleine liefde
Met mijn zakken vol zilver en goud.
Je hebt pech, zei de duivel.
Ik heb geen zilver en goud.
De politieagent, hij kwam en nam al mijn land in beslag.
En hij liet me achter in een gat
En ik sta er alleen voor.
Geen plek om naar huis te bellen
Geen mooi meisje gaat haar tijd aan mij verspillen.
Ik zou je twintig vrouwen geven.
Mooie meiden voor je ziel
Ze zullen van je houden lief alle goede dagen van de week
Tot je begraven bent en dood en koud
Ik heb al een vrouw.
Daarom zie ik er zo oud uit.
Als ik naar huis ga, laat ze me alleen.
Want Ik heb geen zilver en goud.
En ik sta er alleen voor.
Geen plek om naar huis te bellen
Ik geef je een nieuwe auto.
Automobiel voor je ziel
Je kunt rondrijden met je goede meid in de stad.
Neem haar maar mee.
Ik wil je gloednieuwe auto niet.
Automobiel voor mijn ziel
Ik moet me kapot werken om een tank benzine te kopen.
Dus ik kan gewoon langs de weg rijden.
En ik sta er alleen voor.
Geen plek om naar huis te bellen
Geen mooi meisje gaat haar tijd aan mij verspillen en ik sta er alleen voor.
Geen plek om naar huis te bellen
Geen mooi meisje gaat haar leven aan mij verspillen.