Tram 11 — Vrućina gradskog asfalta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vrućina gradskog asfalta" van Tram 11.
Songteksten
Ja, poslušaj pažljivo kaj pričam
Jer svaki put rokam sažeto
Ravno iz grada di je Dinamo ime sveto
Još jedno pakleno ljeto, da li si ikad prošet'o
Širim centrom kaj više liči na geto?
Pa skočil do kvarta na kavu
Posjetil predgrađe, gdje je klincima najslađe
Napraviti sitne krađe, obrstiti trešnju
Kiosk zbog pljuga il ledo škrinju
Da ublaže vrućinu, djeca su pa ne brinu
Adrenalin se diže k’o temperatura zraka
Otkucaj srca junaka, pozdravi škvadra svaka
Ili tišina il' plaka plaka dok kruže danju
Ili pod zaštitom mraka, ko majstori nunčaka
Zagrebačka fjaka ko posljedica čistaka
Ljeto je u kvartu svih izgubljenih dječaka
Nada nestala bez traga, kao I draga
Pa nema interesa za prijelaz kvartovskog praga
Ima nas kaj čitamo novine u carstvu hladovine
U praznom bircu kao I prošle godine
Osjećam k’o da ni’ko ne voli me, al' boli me
Ak' hoćeš moje društvo nazovi me I zamoli me
Na užarenom betonu odrasli, škvadru našli
Gledali razne promjene vlasti, nekak' se snašli
Sami sebe pronašli I ustali iz blata,…
Na vrućini gradskog asfalta…
Odvoji sranje od istine, 'ko su klošari?
Mladi bez budućnosti, na drogama k’o žohari
Nemoćni, al' opasni jer dolaze iz kvarta
Sjebali bi brata zbog vrućine asfalta
Odgovori mi onda, tko su đaneri I pijanci
Mafijaši I gangsteri što ih zovete kriminalci
Zarađujemo na crno, neki manje, neki više
Al' kad jednom te sklempaju, uvijek isto ti se piše
Danas puno ih dila, većina hrpa je debila
Sjebu se u startu jer nisu imali stila
Neki rade zbog zarade, robu troše na sebe
Papci su se zakačili, pa onda 'ko ih jebe
Klinci 'oće bit' tajkuni, curice bogatašice
Neki kriminalom, a neki pomoću pičkice
I srce mi se kida, ovdje živimo bez stida
Dobre stvari su nestale kao nekad Atlantida
Bože, daj mi hlada
Jer vražja temperatura ne pada
Sam se borim sa Suncem
Jer su drugi pobegli iz grada
Ljutit pred njim I sav se znojim
Da li zato kaj me kuje
Il zato kaj se bojim
Htjel bi krvi da mu se napojim
Da mu pokažem zakaj postojim
Isto sa njim il' tipom bilo kojim
Ponovo izbroje kaj frajer calta
Dobro došli u drugi dio vrućine gradskog asfalta!
Za sve kaj su ustali iz blata
Jer ne trpe sranja već žele dio zasluženog poštovanja
Poznate znate, a druge ne mogu da uhvate
Frankfurtska veza brate, za sve Hrvate
Nisi kužio spiku, pa si sad na na trajnom počinku
Još jedna mrlja krvi na pločniku
Kaj će izbljedit na Suncu kaj fura nesnosnu vrućinu
Nevine žrtve poćivale u miru!
Ak' je vani 35, na asfaltu je duplo
Od vrućine me boli jer je u glavi nešto puklo
Papci su pali, nova promjena vlasti
Tajkune u zatvor, da bi novi mogli krasti
Mama mi je rekla budi dobar I fin
S ovim privlačim pozornost kao papke heroin
Zato pogledaj mi rane, dal' prepoznaješ krv?
Rulja ždere ovaj asfalt kao pokojnika crv
Zato k’o je s nama, s nama je
'Ko nije, k nama je
I drolja, buraz, dama je, dok kuja ne zalaje
Jer tanka je linija između cuge I pljuge:
Jedni mlate velku lovu, a svi ostali su sluge
Mnogi motaju duge jer dugački su dani
Uroka ne znam što bi značila riječ «stani»
Situacija je jebena, uroka ni od pelena
Vrućina gradskog asfalta, stimulacija zelena
Aha, na vrućini gradskog asfalta, škvadra iz svakog kvarta
Jer od pelena do groba, u bilo koje doba
Na vrućini gradskog asfalta
Od šaranja po betonu I slušanja o bontonu
Do šatre o babilonu I treba na fukodromu
Sa starcima il' frendom, rokamo svojim redom
U fajtu sa bedom
Na vrućini gradskog asfalta
Jer rolamo pljugu
Na vrućini gradskog asfalta
Di ispijamo cugu
Na vrućini gradskog asfalta
Uz sreću I tugu
Na vrućini gradskog asfalta
Za ljude iz kvarta za sve iz kvarta
Songtekstvertaling
Luister goed naar wat ik zeg.
Want elke keer als ik even rock
Recht uit de stad Di-Dynamo is de naam heilig
Nog een helse zomer, ben je ooit langs geweest?
Hoe breder het midden, hoe meer het eruit ziet als een getto?
Dus spring in het Koffie kwartje.
Bezocht de buitenwijken waar kinderen de liefste zijn
Kleine diefstal, cherry craft
Nieuwsagent van achter de il ledo kippenhok
Om de hitte te verlichten, zijn het kinderen, dus het kan ze niet schelen.
Adrenaline stijgt als de luchttemperatuur
Hartritme held, Hallo iedereen
Of de stilte van de inval van Il ' Paka als ze de dag omcirkelen
Of onder de bescherming van het duister, zoals meester nunchuck.
Mijn sterrenbeeld is kanker.
Zomer in het gebied van alle verloren jongens
Hope was weg, net als de rest.
Er is geen interesse om de drempel van blokken te overschrijden.
We lezen kranten in de schaduw van het rijk.
In een lege vogel zoals vorig jaar
Ik heb het gevoel dat niemand van me houdt, maar het doet pijn.
Als je wilt, bel me en vraag het me.
Op de hete betonnen volwassenen, vond squadra
We hebben verschillende veranderingen van de kant van de autoriteiten gezien.
Zoek jezelf en kom uit de modder.,…
In de hitte van de stad asfalt…
Wie zijn clowns?
Jonge mensen zonder toekomst, aan drugs als kakkerlakken
Machteloos maar gevaarlijk omdat ze uit het gebied komen.
Ze neukten hun broer vanwege de hitte van het asfalt.
Vertel me dan wie bandieten en dronkaards zijn.
Maffiosi en gangsters, hoe noem je ze criminelen?
We verdienen geld met zwart, sommige minder, sommige meer.
Maar zodra ze je bij elkaar houden, schrijf je altijd hetzelfde.
Vandaag delen velen hun, meeste idioten.
Ze neuken in het begin omdat ze geen stijl hadden.
Sommige mensen werken voor hun inkomen en besteden hun goederen aan zichzelf.
Die klootzakken zijn verslaafd, dus naar de hel met hen.
De kinderen zijn de tycoons, de rijke meisjes.
Sommige misdaden en sommige met een poesje
En mijn hart breekt, we leven hier zonder schaamte
Goede dingen zijn weg, zoals Atlantis ooit was.
God, geef me een schaduw.
Omdat de temperatuur van de duivel niet daalt
Ik Vecht zelf tegen de zon.
Omdat anderen de stad ontvlucht zijn.
Ik word boos waar hij bij is en zweet overal.
Hou je me daarom voor de gek?
En daarom ben ik bang
Ik wil bloed om hem dronken te voeren.
Om hem te laten zien dat ik besta.
Hetzelfde met hem of iemand anders.
Telt hij mee wat voor man Calth is?
Welkom bij het tweede deel van de hitte van de stad asfalt!
Voor alles wat ze uit de modder haalden.
Omdat ze niet lijden aan stront, ze hebben wat respect nodig die ze verdienen.
En anderen kunnen niet gepakt worden.
Frankfurt connection brother, voor alle Kroaten
Je begreep Spica niet, dus nu heb je eeuwige rust.
Nog een bloedvlek op de stoep.
Kai zou vervagen in de Sun Kai ' s truck, de ondraaglijke hitte
Onschuldige slachtoffers begonnen vreedzaam.
AK is 35 weg, op asfalt twee keer
De hitte doet pijn, want er is iets in mijn hoofd gesprongen.
Pausen zijn gevallen, een nieuwe machtswisseling
Tycoons in de gevangenis zodat Nieuwe kunnen stelen
Moeder zei dat je aardig en aardig moest zijn.
Hiermee trek ik de aandacht van pauselijke heroïne.
Dus kijk naar mijn wonden, herken je het bloed?
De menigte eet dit asfalt als een dode worm.
Daarom hoort hij bij ons.
Wie niet, voor ons
En een hoer, bro, jonge dame, terwijl de teef niet blaft
Want er is een dunne lijn tussen drinken en speeksel.:
Iedereen slaat Velka-jacht in elkaar, en iedereen is een bediende.
Veel mensen wind de regenboog, omdat de lange dagen
Spreuken ik weet niet wat het woord "stop" zal betekenen
De situatie is verdomd slecht, spreuken zelfs uit luiers
Warmte van stad asfalt, stimulering van groene kleur
Ja, in de hitte van het asfalt van de stad, een schraper van elk blok
Want van luiers tot het graf, altijd
In de hitte van de stad asfalt
Van het naaien aan beton en luisteren naar bonton
Naar de tent van Babylon en moet naar fukodome
Met oude mensen of vrienden bouwen we onze eigen orde
In het bestand met problemen
In de hitte van de stad asfalt
Omdat we een sigaret rollen.
In de hitte van de stad asfalt
We drinken drank.
In de hitte van de stad asfalt
Met geluk en verdriet
In de hitte van de stad asfalt
Voor mensen uit de omgeving voor iedereen in de omgeving