Train — My Private Nation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Private Nation" van Train.
Songteksten
Why you gotta treat me like I’m a low down dirty
Climbin' up on thirty
Dress like a kid to make me feel young punk
And talk junk
You musta fell out of your bunk
And smacked your head
Or your face or somethin'
I don’t need nobody flyin' in my jet stream
Take the bus
Go on and get yourself your own dream
This is my own life keepin' me down
Where I wanna be in my private nation
I’m alone all thinkin' life’s a phone call
Here for just a while when in my private nation
You can ride or you can go Why you gonna step on shoes
When you don’t know whose been in 'em
Have you ever been more than a bump
On a rock that likes to roll
In the middle of a soup bowl in the sky
Use your eyes
It’s all you got till you die
I don’t need nobody flyin' in my jet stream
Take the bus
Go on and get yourself your own dream
You can ride on, it ain’t free
Leave a light on, so you can see
How to get back when you go How to get, how to give
How to make ends meet
How to lose, how to win
How to stay on the seat
How to use momentum to keep the two wheels straight
How to wait after it feels like you waited so long
Songtekstvertaling
Waarom behandel je me zo smerig?
Klaar op dertig.
Kleed je als een kind zodat ik me jong voel.
En praat onzin.
Je moet uit je bed gevallen zijn.
En sloeg je hoofd.
Of je gezicht of zoiets.
Ik heb niemand nodig die in mijn straalstroom vliegt.
Neem de bus.
Ga je eigen droom maar halen.
Dit is m' n eigen leven.
Waar ik wil zijn in mijn eigen natie
Ik ben alleen en denk dat het leven een telefoontje is
Hier voor een tijdje als in mijn privé-land
Je kunt rijden of je kunt gaan waarom ga je op schoenen staan
Als je niet weet wie er in zat.
Ben je ooit meer dan een bult geweest?
Op een rock die graag rolt
In het midden van een soepkom in de lucht
Gebruik je ogen.
Het is alles wat je hebt tot je sterft.
Ik heb niemand nodig die in mijn straalstroom vliegt.
Neem de bus.
Ga je eigen droom maar halen.
Je kunt verder rijden, het is niet gratis
Laat een licht aan, zodat je kunt zien
Hoe terug te komen als je gaat hoe te krijgen, hoe te geven
Hoe de eindjes aan elkaar knopen
Hoe te verliezen, hoe te winnen
Hoe op de stoel te blijven
Hoe gebruik je momentum om de twee wielen recht te houden
Hoe te wachten nadat het voelt alsof je zo lang gewacht hebt