Train — I'm Drinkin' Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Drinkin' Tonight" van Train.
Songteksten
I’ve been walking straight too long
On a thin sharp line, fading, almost gone
Feeling my shadow get close, even it knows there’s a hard rain comin' on AAAH
I’m drinkin' tonight
Gonna give up the fight
The only thing stronger than you is whiskey
AAAH
I’m lovin' you in The ghost of my sin
And the taste of goodbye on your lips when you kissed me
'til I can’t take anymore
Poison’s a cure
To hell with your memory, gonna burn it down
I choke back tears 'til I damn near drown
What do you do with a man
With dirt on his hands and a deep hole dug in the ground
AAAH
I’m drinkin' tonight
Gonna give up the fight
The only thing stronger than you is whiskey
AAAH
I’m lovin' you in The ghost of my sin
And the taste of goodbye on your lips when you kissed me
'til I can’t take anymore
Poison’s a cure
I’m chasing my demons with a shot of Crown
Let 'em all have their way
'til I see the light of day
But tonight
I’m drinkin' tonight
Gonna give up the fight
The only thing stronger than you is whiskey
AAAH
I’m lovin' you in The ghost of my sin
And the taste of goodbye on your lips when you kissed me I can’t take anymore
I hope the poison’s a cure
I can’t take anymore
I hope the poison’s a cure
Songtekstvertaling
Ik loop al te lang rechtdoor.
Op een dunne scherpe lijn, vervaagd, bijna weg
Voel mijn schaduw dichtbij komen, zelfs het weet dat er een harde regen komt op AAAH
Ik drink vanavond.
Ik geef het gevecht op.
Het enige wat sterker is dan jij is whisky.
AAAH
Ik hou van je in de geest van mijn zonde
En de smaak van afscheid op je lippen toen je me kuste
tot ik er niet meer tegen kan.
Vergif is een geneesmiddel.
Naar de hel met je geheugen, het platbranden
Ik Wurg de tranen tot ik bijna verdrink.
Wat doe je met een man?
Met vuil op zijn handen en een diep gat gegraven in de grond
AAAH
Ik drink vanavond.
Ik geef het gevecht op.
Het enige wat sterker is dan jij is whisky.
AAAH
Ik hou van je in de geest van mijn zonde
En de smaak van afscheid op je lippen toen je me kuste
tot ik er niet meer tegen kan.
Vergif is een geneesmiddel.
Ik achtervolg mijn demonen met een schot van Kroon.
Laat ze allemaal hun zin hebben.
tot ik het daglicht zie
Maar vanavond
Ik drink vanavond.
Ik geef het gevecht op.
Het enige wat sterker is dan jij is whisky.
AAAH
Ik hou van je in de geest van mijn zonde
En de smaak van afscheid op je lippen toen je me kuste ik kan er niet meer tegen
Ik hoop dat het gif een geneesmiddel is.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik hoop dat het gif een geneesmiddel is.