Train — Feels Good At First songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feels Good At First" van Train.
Songteksten
Teach me to fall
And I’ll teach you to sing
When life keeps stealing your melody
Around your finger I’ll be a string
I will forget everything I know
About love, I don’t know, about love
Sure feels good at first
I’ll learn to dance if you promise not to laugh
And I end up in a cast
From falling over
And you can’t get mad when some girl you think I have
Puts a story in your head
When I hardly know her so About love, I don’t know, about love
Sure feels good at first
Ooh, every spring there’s a honey bee that stings
So things can change
Ooh, every fire get too close and it reminds you
Things can change in love
But it sure feels good at first
For every heartbreak, there’s a sermon to be said
And this pastor in my hands preaching to the choir
Don’t get me wrong cause it’s too soon to decide
But this ain’t my first rodeo when my heart’s been roped and tied
In love, I don’t know, about love
But it sure feels good at first
Ooh, every autumn colors come, that you’ve forgotten
So things can change
Ooh every frost some live on and some are lost
So things can change in love
But it sure feels good at first
Na na na na na, mmmmmm
Na na na na na, mmmmmm
But it sure felt good at first
Songtekstvertaling
Leer me te vallen.
En Ik zal je leren zingen
Als het leven je melodie blijft stelen
Om je vinger zal ik een string zijn
Ik zal alles vergeten wat ik weet.
Over liefde, Ik weet niet, over liefde
Het voelt goed in het begin.
Ik zal leren dansen als je belooft niet te lachen.
En ik eindig in een gips
Van omvallen
En je kunt niet boos worden als een meisje dat je denkt dat ik heb
Brengt een verhaal in je hoofd
Als ik haar amper ken over liefde, Weet ik het niet, over liefde
Het voelt goed in het begin.
Ooh, elke lente is er een honingbij die steekt
Zodat dingen kunnen veranderen
Ooh, elk vuur komt te dichtbij en het herinnert je
Dingen kunnen veranderen in liefde
Maar het voelt wel goed in het begin.
Voor elk gebroken hart is er een preek te zeggen.
En deze pastoor in mijn handen die preekt voor het koor
Begrijp me niet verkeerd, want het is te vroeg om te beslissen.
Maar dit is niet m 'n eerste rodeo als M' n hart vastzit.
In love, I don ' t know, about love
Maar het voelt wel goed in het begin.
Ooh, elke herfstkleuren komen, die je vergeten bent
Zodat dingen kunnen veranderen
Ooh elke vorst sommige leven van en sommige zijn verloren
Zodat dingen kunnen veranderen in liefde
Maar het voelt wel goed in het begin.
Na na na na na, mmmmmm
Na na na na na, mmmmmm
Maar het voelde goed in het begin.