Train — Drive By songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drive By" van Train.
Songteksten
On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you
I guess that’s deja vu I thought this can’t be true
'Cause you moved to west LA
Or New York or Santa Fe Or wherever to get away from me Oh but that one night
Was more than just right
I didn’t leave you 'cause I was all through
Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell
Because I really fell for you
Oh I swear to you
I’ll be there for you
This is not a drive by Just a shy guy looking for a two-ply
Hefty bag to hold my love
When you move me everything is groovy
They don’t like it sue me Mmm the way you do me Oh I swear to you
I’ll be there for you
This is not a drive by On the upside of a downward spiral
My love for you went viral
And I loved you every mile you drove away
But now here you are again
So let’s skip the «how you been»
And get down to the «more than friends» at last
Oh but that one night
Is still the highlight
I didn’t need you until i came to And I was overwhelmed and frankly scared as hell
Because I really fell for you
Oh I swear to you
I’ll be there for you
This is not a drive by Just a shy guy looking for a two-ply
Hefty bag to hold my love
When you move me everything is groovy
They don’t like it sue me Mmm the way you do me Oh I swear to you
I’ll be there for you
This is not a drive by Please believe that when I leave
There’s nothing up my sleeve but love for you
And a little time to get my head together too
On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you
I guess that’s deja vu But I thought this can’t be true
'Cause
Oh I swear to you
I’ll be there for you
This is not a drive by Just a shy guy looking for a two-ply
Hefty bag to hold my love
When you move me everything is groovy
They don’t like it sue me Mmm the way you do me Oh I swear to you
I’ll be there for you
This is not a drive by
Songtekstvertaling
Aan de andere kant van een straat die ik kende
Stond een meisje dat op jou leek
Ik denk dat dat déjà vu is. Ik dacht dat dit niet waar kon zijn.
Omdat je naar west LA bent verhuisd.
Of New York of Santa Fe of waar dan ook om weg te komen van mij Oh maar die ene nacht
Was meer dan juist
Ik heb je niet verlaten omdat ik klaar was.
Ik was overweldigd en eerlijk gezegd doodsbang.
Omdat ik echt voor je viel.
Ik zweer het.
Ik zal er voor je zijn.
Dit is geen rit door een verlegen man op zoek naar een twee-plige
Grote tas om mijn liefde vast te houden
Als je me beweegt, is alles te gek.
Ze houden er niet van. klaag me maar aan zoals je doet.
Ik zal er voor je zijn.
Dit is geen drive by aan de bovenkant van een neerwaartse spiraal
Mijn liefde voor jou ging viraal
En ik hield van je elke mijl die je wegreed
Maar nu ben je weer hier.
Dus laten we de " how you been»
En ga eindelijk naar de "meer dan vrienden"
Maar die ene nacht
Is nog steeds het hoogtepunt
Ik had je niet nodig totdat ik bijkwam en ik was overweldigd en eerlijk gezegd doodsbang.
Omdat ik echt voor je viel.
Ik zweer het.
Ik zal er voor je zijn.
Dit is geen rit door een verlegen man op zoek naar een twee-plige
Grote tas om mijn liefde vast te houden
Als je me beweegt, is alles te gek.
Ze houden er niet van. klaag me maar aan zoals je doet.
Ik zal er voor je zijn.
Dit is geen drive by please believe that when I leave
Er is niets in mijn mouw behalve liefde voor jou.
En een beetje tijd om mijn hoofd erbij te houden.
Aan de andere kant van een straat die ik kende
Stond een meisje dat op jou leek
Ik denk dat dat déjà vu is, maar ik dacht dat dit niet waar kon zijn.
Want ...
Ik zweer het.
Ik zal er voor je zijn.
Dit is geen rit door een verlegen man op zoek naar een twee-plige
Grote tas om mijn liefde vast te houden
Als je me beweegt, is alles te gek.
Ze houden er niet van. klaag me maar aan zoals je doet.
Ik zal er voor je zijn.
Dit is geen drive by.