Train — Bruises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bruises" van Train.
Songteksten
Haven’t seen you since high school
Good to see you’re still beautiful,
Gravity hasn’t started to pull,
Quite yet, i bet your rich as hell.
One that’s five and one that’s three,
Been two years since he left me,
Good to know that you’ve got free,
That town I know was keeping you down,
On your knees.
These bruises,
Make for better conversation,
Loses the vibe that separates,
It’s gonna let you in again,
You’re not alone in how you’ve been,
Everybody loses,
We all got bruises,
We all got bruises.
Have you seen him?
Not in years.
How 'bout her?
No but I hear,
She’s in Queens with the man of her dreams.
Funny, back then she said that about you,
Que será, you’ll never guess who I saw,
Remember Johnny B?
Remember him? We were best friends practically,
Let’s do this soon again.
Ten years, is that’s what it’s been?
Can’t believe how time flies by,
Leaving you makes me wanna cry.
These bruises,
Make for better conversation,
Loses the vibe that separates,
It’s gonna let you in again,
You’re not alone in how you’ve been,
Everybody loses,
We all got bruises,
We all got bruises.
I would love to fix it all for you,
I would love to fix you too,
Please don’t fix a thing whatever you do.
These bruises,
Make for better conversation,
Loses the vibe that separates,
It’s good to know you’ve got a friend,
To remember now and then,
Everybody loses.
These bruises,
Make for better conversation,
Loses the vibe that separates,
It’s gonna let you in again,
You’re not alone in how you’ve been,
Everybody loses.
Everybody loses.
Everybody loses,
We all got bruises,
We all got bruises,
We all got bruises.
Songtekstvertaling
Ik heb je niet meer gezien sinds de middelbare school.
Goed om te zien dat je nog steeds mooi bent.,
De zwaartekracht trekt nog niet.,
Nog niet, Ik wed dat je rijk bent als de hel.
Eén met vijf en één met drie.,
Het is twee jaar geleden dat hij me verliet.,
Goed om te weten dat je vrij bent.,
Die stad die ik ken hield je tegen.,
Op je knieën.
Deze blauwe plekken,
Zorg voor een beter gesprek,
Verliest de sfeer die scheidt,
Het laat je weer binnen.,
Je bent niet alleen in hoe je bent geweest.,
Iedereen verliest,
We hebben allemaal blauwe plekken.,
We hebben allemaal blauwe plekken.
Heb je hem gezien?
Al jaren niet meer.
En zij?
Nee, maar ik hoor,
Ze is in Queens met de man van haar dromen.
Grappig, toen zei ze dat over jou.,
Que Sera, je raadt nooit wie ik zag.,
Ken Je Johnny B Nog?
Ken je hem nog? We waren bijna beste vrienden.,
Laten we dit snel weer doen.
Tien jaar, is dat wat het is geweest?
Ik kan niet geloven hoe de tijd voorbij vliegt.,
Jou verlaten maakt me aan het huilen.
Deze blauwe plekken,
Zorg voor een beter gesprek,
Verliest de sfeer die scheidt,
Het laat je weer binnen.,
Je bent niet alleen in hoe je bent geweest.,
Iedereen verliest,
We hebben allemaal blauwe plekken.,
We hebben allemaal blauwe plekken.
Ik zou het graag allemaal voor je oplossen.,
Ik zou jou ook graag helpen.,
Repareer alsjeblieft niets wat je ook doet.
Deze blauwe plekken,
Zorg voor een beter gesprek,
Verliest de sfeer die scheidt,
Het is goed om te weten dat je een vriend hebt.,
Om af en toe te herinneren,
Iedereen verliest.
Deze blauwe plekken,
Zorg voor een beter gesprek,
Verliest de sfeer die scheidt,
Het laat je weer binnen.,
Je bent niet alleen in hoe je bent geweest.,
Iedereen verliest.
Iedereen verliest.
Iedereen verliest,
We hebben allemaal blauwe plekken.,
We hebben allemaal blauwe plekken.,
We hebben allemaal blauwe plekken.