Train — Angel in Blue Jeans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel in Blue Jeans" van Train.
Songteksten
And though I never got her name
Or time to find out anything
I loved her just the same
And though I rode a different road
And sang a different song
I’ll love her till my last breath’s gone
Like a river made of silver
Everyone came running to the scene
I was shot down in cold blood
By an angel in blue jeans
Whoa oh oh oh oh oh Late that night she got away
I chased her to the turnpike
Then lost her where the music never plays
And though I rolled upon the stones
And fell into the water
I’ll love her till my judgment day
Like a sunrise made of white lies
Everything was nothing as it seems
I was shot down in cold blood
By an angel in blue jeans
Whoa oh oh oh oh oh Whoa oh oh oh oh oh
I hear voices calling all around
I keep falling down
I think my heart could pound right out of me
I see a million different ways
To never leave this maze alive
I woke up in somebody’s arms
Strange and so familiar
Where nothing could go wrong
Barely alive or nearly dead
Somehow awake in my own bed
And there you are
Like a highway headed my way
Life is but a dream
I was shot down by your love
My angel in blue jeans
Whoa oh oh oh oh oh Whoa oh oh oh oh oh Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Songtekstvertaling
En hoewel ik haar naam nooit heb gekregen
Of tijd om iets te ontdekken.
Ik hield toch van haar.
En hoewel ik op een andere weg reed
En zong een ander lied
Ik zal van haar houden tot mijn laatste adem weg is.
Als een rivier van zilver
Iedereen kwam naar de plaats delict.
Ik werd in koelen bloede neergeschoten.
Door een engel in een spijkerbroek
Die nacht is ze ontsnapt.
Ik achtervolgde haar naar de tolweg.
Toen verloor ik haar waar de muziek nooit speelt
En hoewel ik op de stenen rolde
En viel in het water
Ik zal van haar houden tot mijn dag des oordeels.
Als een zonsopgang van leugens
Alles was niets zoals het lijkt.
Ik werd in koelen bloede neergeschoten.
Door een engel in een spijkerbroek
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ik hoor overal stemmen roepen.
Ik blijf vallen.
Ik denk dat mijn hart zo uit me kan slaan.
Ik zie een miljoen verschillende manieren
Om dit doolhof nooit levend te verlaten
Ik werd wakker in iemands armen.
Vreemd en zo vertrouwd
Waar niets fout kan gaan
Nauwelijks levend of bijna dood.
Op een of andere manier wakker in mijn eigen bed
En daar ben je.
Als een snelweg die mijn kant op komt
Het leven is maar een droom
Ik ben neergeschoten door jouw liefde.
Mijn engel in een spijkerbroek
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah