Train — 50 Ways To Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "50 Ways To Say Goodbye" van Train.
Songteksten
My heart is paralyzed
My head was oversized
I’ll take the high road like I should
You said it’s meant to be That it’s not you, it’s me You’re leaving now for my own good
That’s cool, but if my friends ask where you are I’m gonna say
She went down in an airplane
Fried getting suntanned
Fell in a cement mixer full of quicksand
Help me, help me, I’m no good at goodbyes!
She met a shark under water
Fell and no one caught her
I returned everything I ever bought her
Help me, help me, I’m all out of lies
And ways to say you died
My pride still feels the sting
You were my everything
Some day I’ll find a love like yours (a love like yours)
She’ll think I’m Superman
Not super minivan
How could you leave on Yom Kippur?
That’s cool, but if my friends ask where you are I’m gonna say
She was caught in a mudslide
Eaten by a lion
Got run over by a crappy purple Scion
Help me, help me, I’m no good at goodbyes!
She dried up in the desert
Drowned in a hot tub
Danced to death at an east side night club
Help me, help me, I’m all out of lies
And ways to say you died
I wanna live a thousand lives with you
I wanna be the one you’re dying to Love… but you don’t want to That’s cool, but if my friends ask where you are I’m gonna say
That’s cool, but if my friends ask where you are I’m gonna say
She went down in an airplane
Fried getting suntanned
Fell in a cement mixer full of quicksand
Help me, help me, I’m no good at goodbyes!
She met a shark under water
Fell and no one caught her
I returned everything I ever bought her
Help me, help me, I’m all out of lies
She was caught in a mudslide
Eaten by a lion
Got run over by a crappy purple Scion
Help me, help me, I’m no good at goodbyes!
She dried up in the desert
Drowned in a hot tub
Danced to death at an east side night club
Help me, help me, I’m all out of lies
And ways to say you died
Songtekstvertaling
Mijn hart is verlamd.
Mijn hoofd was te groot.
Ik zal de hoge weg nemen zoals ik zou moeten.
Je zei dat het zo moest zijn dat jij het niet was. je vertrekt nu voor mijn eigen bestwil.
Dat is cool, maar als mijn vrienden vragen waar je bent ga ik zeggen
Ze is neergestort in een vliegtuig.
Gefrituurd om bruin te worden
Viel in een cementmolen vol drijfzand.
Help me, help me, Ik ben niet goed in afscheid nemen!
Ze ontmoette een haai onder water.
Viel en niemand betrapte haar.
Ik heb alles teruggegeven wat ik voor haar kocht.
Help me, help me, Ik heb geen leugens meer.
En manieren om te zeggen dat je dood bent.
Mijn trots voelt nog steeds de steek
Je was alles voor me.
Op een dag zal ik een liefde vinden zoals die van jou)
Ze zal denken dat ik Superman ben.
Niet superminivan
Hoe kon je weggaan op Yom Kippur?
Dat is cool, maar als mijn vrienden vragen waar je bent ga ik zeggen
Ze zat vast in een modderstroom.
Opgegeten door een leeuw
Overreden door een waardeloze paarse Scion.
Help me, help me, Ik ben niet goed in afscheid nemen!
Ze droogde op in de woestijn.
Verdronken in een bubbelbad.
Danste tot de dood in een east side night club
Help me, help me, Ik heb geen leugens meer.
En manieren om te zeggen dat je dood bent.
Ik wil duizend levens met jou leven.
Ik wil degene zijn van wie je graag wilt houden... maar dat is niet cool, maar als mijn vrienden vragen waar je bent ... zeg ik:
Dat is cool, maar als mijn vrienden vragen waar je bent ga ik zeggen
Ze is neergestort in een vliegtuig.
Gefrituurd om bruin te worden
Viel in een cementmolen vol drijfzand.
Help me, help me, Ik ben niet goed in afscheid nemen!
Ze ontmoette een haai onder water.
Viel en niemand betrapte haar.
Ik heb alles teruggegeven wat ik voor haar kocht.
Help me, help me, Ik heb geen leugens meer.
Ze zat vast in een modderstroom.
Opgegeten door een leeuw
Overreden door een waardeloze paarse Scion.
Help me, help me, Ik ben niet goed in afscheid nemen!
Ze droogde op in de woestijn.
Verdronken in een bubbelbad.
Danste tot de dood in een east side night club
Help me, help me, Ik heb geen leugens meer.
En manieren om te zeggen dat je dood bent.