Tragedy — Wail of Sirens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wail of Sirens" van Tragedy.
Songteksten
the wail of sirens falls upon deaf ears
the bombs fall silent but for all to see
with eyes wide open we watch
in suspended motion we pray
as their bombs fall loudly
where our silent bodies lay
we hug our children + say
we hug our sisters + say
in plain sight they prey
in plain sight they see the whites
of the eyes + the grit of our teeth
and yet… they still defeat
our hearing lost to blasts of tyranny
our ears deafened from lifeline + defeat
they rely on submission
they depend on our lack of will
they thrive upon our ignorance
and salivate on our grief
Songtekstvertaling
het gejammer van sirenes valt op dove oren.
de bommen vallen stil maar voor iedereen te zien
met de ogen wijd open kijken we
in geschorste beweging bidden we
als hun bommen hard vallen
waar onze stille lichamen lagen
we knuffelen onze kinderen + say
we omhelzen onze zusters + say
in het volle zicht jagen ze
in het volle zicht zien ze de blanken.
van de ogen + het grit van onze tanden
en toch... verslaan ze nog steeds
ons gehoor verloor van de blasten van tirannie
onze oren doof van levenslijn + nederlaag
zij beroepen zich op indiening
ze zijn afhankelijk van ons gebrek aan wil.
ze gedijen op onze onwetendheid.
en kwijlen van ons verdriet