Tragedy — To Earth Like Dust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Earth Like Dust" van Tragedy.
Songteksten
with step as soft as wind it passed
over the heads of men so fast
that they felt the presence there
and looked and all was empty air
and the prostrate multitude looked and
ankle deep in blood, trudged along
without aim, trudging through
the freshly slain
rise like lions after slumber
in unvanquishable number
shake your chains to earth like dust
which in sleep enveloped us and anarchy, the ghastly birth
lay deadened earth upon deadened earth
the horse of death whose hooves did grind
to dust the murderers from behind
a fervent chorus from beneath was
heard + felt + at its close
a fervent chorus from beneath
these words of hate + fear arose:
rise like lions after slumber
in unvanquishable number
shake your chains to earth like dust
which in sleep enveloped us we are many, they are few
we are many
Songtekstvertaling
met stap zo zacht als de wind ging het voorbij
over de hoofden van mannen zo snel
dat ze de aanwezigheid daar voelden
en keek en alles was lege lucht
en de menigte die zich eerbiedig neerbuigen,
enkel diep in het bloed, langs
zonder doel, door
de vers gedode
sta op als leeuwen na slaap
in onvergankelijk aantal
schud je kettingen naar de aarde als stof
die ons in de slaap omhulde en anarchie, de afgrijselijke geboorte
dode aarde op dode aarde leggen
het paard des doods wiens hoeven vermalen
de moordenaars van achteren Afstoffen.
een vurig koor van onderen was
heard + vilt + aan het einde
een vurig koor van onderen
deze woorden van haat + angst ontstonden:
sta op als leeuwen na slaap
in onvergankelijk aantal
schud je kettingen naar de aarde als stof
wat ons in de slaap omhulde wij zijn met velen, zij zijn met weinigen
we zijn met velen.