Tragedy Andy — My Confession songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Confession" van Tragedy Andy.
Songteksten
This is my confession which you see right through,
And I’m dying to say two words to you.
I figured out what to do with my last breath.
If this benefits you, I’ll cry myself to death.
Kiss the hand that drives the knife into your back.
I never saw this coming silent sneak attack.
Straight-forward, unconcealed, an answer to your prayer
I’ll be the vector when your disease becomes unfair.
Don’t worry.
I’m paying for this with my blood, which no amount can be enough.
Drunk off the night I whisper words outside my house.
I made a promise to myself I’d get this out.
Don’t worry it’s just me. I didn’t mean to startle you.
Don’t worry it’s just me: the fading ghost of who I used to be.
Call me a liar. I’m just lying here awake.
Can I be forgiven for your mistake?
Your heart is mine to break.
Call me a masochist, call me anything you want, but this is my confession.
(See right through me)
(This is my confession)
Songtekstvertaling
Dit is mijn bekentenis waar je doorheen kijkt.,
En Ik wil graag twee woorden tegen je zeggen.
Ik weet wat ik met m ' n laatste adem moet doen.
Als dit je ten goede komt, huil ik mezelf dood.
Kus de hand die het mes in je rug drijft.
Ik heb deze stille aanval nooit zien aankomen.
Recht vooruit, ongedekt, een antwoord op je gebed.
Ik ben de vector als je ziekte oneerlijk wordt.
Maak je geen zorgen.
Ik betaal hiervoor met mijn bloed, wat geen bedrag genoeg kan zijn.
Dronken de nacht dat ik woorden fluisterde buiten mijn huis.
Ik heb mezelf beloofd dat ik dit eruit zou halen.
Maak je geen zorgen, ik ben het maar. Ik wilde je niet laten schrikken.
Maak je geen zorgen, ik ben het, de vervagende geest van wie ik was.
Noem me een leugenaar. Ik lig hier gewoon wakker.
Kan Ik vergeven worden voor je fout?
Jouw hart is van mij om te breken.
Noem me een masochist, noem me wat je wilt, maar dit is mijn bekentenis.
(Kijk dwars door me heen)
Dit is mijn bekentenis.)