Tragédie — Rendre le dernier effort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rendre le dernier effort" van Tragédie.
Songteksten
Parfois je veux découvrir
La vie dont j’ai toujours rêvé
Tout le monde me voit
Mais personne ne fait attention à moi
Malgré mes efforts
On me donne souvent tort
Donnez-moi ma chance
Ne me jugez pas
Prenez le temps de me faire confiance
Quoi qu’on me demande ou qu’on me dise
Je le ferai
Aujourd’hui j’ai acquis
De la sagesse, de la justesse
Je peux accepter mes torts
Et rendre le dernier effort
Ce que vous me demanderez
Je le ferai
Sans me tromper
Quoique nos aînés imposeront
Nous saurons l’accepter
Ils détiennent le savoir, la sagesse
Nous devons nos en inspirer
Donner le dernier effort
Sans jamais avoir de remords
Nous ferons de notre mieux
Et si c’est peu
On l’a fait à deux
Aujourd’hui je sais donner
Tout le meilleur de moi-même
En travaillant sans relâche
J’ai retrouvé le courage
Et la chance me dit «hello»
Fier de tout ce que je vis
Je suis dans le vrai
Je veux y rester
Avoir le meilleur dans ma vie
Quoique nos aînés imposeront
Nous saurons l’accepter
Ils détiennent le savoir, la sagesse
Nous devons nos en inspirer
Donner le dernier effort
Sans jamais avoir de remords
Nous ferons de notre mieux
Et si c’est peu
On l’a fait à deux
On n’a pas toujours assuré
On n’s’est pas toujours entendu
Surtout dernièrement
Mais aujourd’hui
Il faut marcher droit
Être solidaire
Écouter nos frères
C’est notre seule chance
À toi mon frère
Ne crois-tu pas
Que tout est possible
Que le plus dur est déjà fait
Et si on ne réussit pas
On pourra toujours dire
Que notre rêve
On l’a fait à deux
Quoique nos aînés imposeront
Nous saurons l’accepter
Ils détiennent le savoir, la sagesse
Nous devons nos en inspirer
Donner le dernier effort
Sans jamais avoir de remords
Nous ferons de notre mieux
Et si c’est peu
On l’a fait à deux
Songtekstvertaling
Soms wil ik het weten.
Het leven waar ik altijd van heb gedroomd
Iedereen ziet me.
Maar niemand let op mij
Ondanks mijn inspanningen
Ik heb het vaak mis.
Geef me mijn kans.
Veroordeel me niet.
Neem de tijd om me te vertrouwen.
Wat mij ook gevraagd of verteld wordt
Dat zal ik doen.
Vandaag heb ik
Wijsheid, gerechtigheid
Ik kan mijn fouten accepteren.
En doe de laatste inspanning
Wat je me zult vragen
Dat zal ik doen.
Zonder mij voor de gek te houden
Hoewel onze ouderen ons zullen opdringen.
We zullen het accepteren.
Zij hebben kennis, wijsheid
We moeten ons er door laten inspireren.
Geef de laatste inspanning
Zonder ooit enige wroeging te hebben
We zullen ons best doen.
En als het klein is
We deden het samen.
Vandaag Weet ik hoe ik moet geven
Het beste van mezelf.
Onvermoeibaar werken
Ik vond de moed
En geluk zegt me " Hallo»
Trots op alles wat ik leef
Ik ben in de echte wereld
Ik wil daar blijven.
Heb de beste in mijn leven
Hoewel onze ouderen ons zullen opdringen.
We zullen het accepteren.
Zij hebben kennis, wijsheid
We moeten ons er door laten inspireren.
Geef de laatste inspanning
Zonder ooit enige wroeging te hebben
We zullen ons best doen.
En als het klein is
We deden het samen.
We zijn niet altijd verzekerd.
We hoorden elkaar niet altijd.
Vooral de laatste tijd.
Maar vandaag
Je moet rechtdoor lopen.
Steun me.
Luisteren naar onze broeders
Dit is onze enige kans.
Op jou, broeder.
Geloof je niet
Dat alles mogelijk is
Dat het moeilijkste al gedaan is.
En als we niet slagen
We kunnen altijd zeggen
Dat onze droom
We deden het samen.
Hoewel onze ouderen ons zullen opdringen.
We zullen het accepteren.
Zij hebben kennis, wijsheid
We moeten ons er door laten inspireren.
Geef de laatste inspanning
Zonder ooit enige wroeging te hebben
We zullen ons best doen.
En als het klein is
We deden het samen.