Tragédie — La vie ne fait pas de cadeau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie ne fait pas de cadeau" van Tragédie.
Songteksten
J’pense pas qu’ma vie
J’l’ai mené à bien
J’ai pas souvent pris le bon chemin
Trop influencé par les copains
Trop tôt j’ai arrêté l'école, ce fût mon destin
Si j’ai fait tout ça, c’est pour la musique
Toutes ces concessions pour pas que ma vie soit triste
J’ai donc pris mon temps
J’ai stoppé la frime
En faisant parler de mon talent
J’ai lancé mon style
La vie n’fait pas de cadeaux
Tâche de faire toujours c’qu’il faut
Ce n’sera pas de tout repos
Donne tout c’qu’il y a en toi
Fais du mieux que tu eux
Prends pas la vie comme un jeu
Sois pas fier de l’acquis
Sers toi de ce que t’as appris
J’ai quitté mon pays pour venir là
Sachant qu’ici
Tout diffère de chez moi
Pour ne pas tomber j’ai dû me faire violence
Il m’a fallu jouer ma carte chance
J’implorais les cieux
Pour trouver la bonne route
Avec mon acolyte j’ai pu fonder mon groupe
Je n’savais pas
Où ça me conduirait
J'étais persuadé d’avoir fait le bon choix
La vie n’fait pas de cadeaux
Tâche de faire toujours c’qu’il faut
Ce n’sera pas de tout repos
Donne tout c’qu’il y a en toi
Fais du mieux que tu eux
Prends pas la vie comme un jeu
Sois pas fier de l’acquis
Sers toi de ce que t’as appris
Les temps ont bien changé
Aujourd’hui tu dois lutter
Dans l’influence apprends
À réfléchir et prendre ton temps
Je sais qu’c’est pas facile
D'être fort et d’avoir le sourire
Essaie et tu verras
Que le chemin s’ouvrira à toi
La vie n’fait pas de cadeaux
Tâche de faire toujours c’qu’il faut
Ce n’sera pas de tout repos
Donne tout c’qu’il y a en toi
Fais du mieux que tu eux
Prends pas la vie comme un jeu
Sois pas fier de l’acquis
Sers toi de ce que t’as appris
Aujourd’hui j’ai la force
D’avancer dans l’effort
Accepter tous les torts
Sans jamais perdre le nord
J’ai retrouvé dans mon cœur
Chacune de mes erreurs
Aujourd’hui il est temps
Pour moi de finir ce que j’ai bâti…
La vie n’fait pas de cadeaux
Tâche de faire toujours c’qu’il faut
Ce n’sera pas de tout repos
Donne tout c’qu’il y a en toi
Fais du mieux que tu eux
Prends pas la vie comme un jeu
Sois pas fier de l’acquis
Sers toi de ce que t’as appris
Songtekstvertaling
Ik denk niet dat mijn leven
Ik heb het gedaan.
Ik heb niet vaak de juiste weg gekozen.
Te beïnvloed door vrienden
Te vroeg ben ik gestopt met school, het was mijn lot.
Als ik dit allemaal deed, is het voor muziek.
Al die concessies zodat mijn leven niet triest is
Dus nam ik de tijd.
Ik heb de kou gestopt.
Door te praten over mijn talent.
Ik lanceerde mijn stijl
Het leven geeft geen geschenken.
Taak om altijd het juiste te doen
Het zal niet rusten.
Geef alles wat in je zit
Doe je best.
Neem het leven niet als een spel.
Wees niet trots op de verworven
Gebruik wat je geleerd hebt.
Ik verliet mijn land om hier te komen.
Weten dat hier
Alles verschilt van huis.
Om niet te vallen moest ik mezelf misbruiken.
Ik moest mijn gelukskaart uitspelen.
Ik smeekte de hemel.
Om de juiste route te vinden
Met mijn hulpje kon ik mijn band vinden.
Ik wist het niet.
Waar zou het me heen leiden?
Ik was ervan overtuigd dat ik de juiste keuze had gemaakt.
Het leven geeft geen geschenken.
Taak om altijd het juiste te doen
Het zal niet rusten.
Geef alles wat in je zit
Doe je best.
Neem het leven niet als een spel.
Wees niet trots op de verworven
Gebruik wat je geleerd hebt.
De tijden zijn veranderd.
Vandaag moet je vechten.
Invloed leren
Om na te denken en je tijd te nemen
Ik weet dat het niet makkelijk is.
Om sterk te zijn en een glimlach te hebben
Probeer en je zult zien
Dat het pad voor je zal openen
Het leven geeft geen geschenken.
Taak om altijd het juiste te doen
Het zal niet rusten.
Geef alles wat in je zit
Doe je best.
Neem het leven niet als een spel.
Wees niet trots op de verworven
Gebruik wat je geleerd hebt.
Vandaag heb ik de kracht
Om vooruit te komen in de inspanning
Accepteer alle fouten
Zonder ooit het noorden te verliezen
Ik vond het in mijn hart
Elk van mijn fouten
Vandaag is het tijd.
Voor mij om af te maken wat ik gebouwd heb…
Het leven geeft geen geschenken.
Taak om altijd het juiste te doen
Het zal niet rusten.
Geef alles wat in je zit
Doe je best.
Neem het leven niet als een spel.
Wees niet trots op de verworven
Gebruik wat je geleerd hebt.