Traffic — 40,000 Headmen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "40,000 Headmen" van Traffic.
Songteksten
Forty thousand headmen couldn’t make me change my mind
If I had to take the choice between the deafman and the blind
I know just where my feet should go and that’s enough for me I turned around and knocked them down and walked across the sea
Hadn’t traveled very far when suddenly I saw
Three small ships a-sailing out towards a distant shore
So lighting up a cigarette I followed in pursuit
And found a secret cave where they obviously stashed their loot
Filling up my pockets, even stuffed it up my nose
I must have weighed a hundred tons between my head and toes
I ventured forth before the dawn had time to change its mind
And soaring high above the clouds I found a golden shrine
Laying down my treasure before the iron gate
Quickly rang the bell hoping I hadn’t come too late
But someone came along and told me not to waste my time
And when I asked him who he was he said, 'Just look behind'
So I turned around and forty thousand headmen bit the dirt
Firing twenty shotguns each and man, it really hurt
But luckily for me they had to stop and then reload
And by the time they’d done that I was heading down the road
Songtekstvertaling
Veertigduizend bedienden konden me niet van gedachten doen veranderen.
Als ik moest kiezen tussen deafman en de blinden
Ik weet precies waar mijn voeten moeten gaan en dat is genoeg voor mij Ik draaide me om en sloeg ze neer en liep over de zee
Ik had niet ver gereisd toen ik plotseling zag
Drie kleine schepen die naar een verre kust varen.
Dus stak ik een sigaret op die ik volgde in de achtervolging.
En vond een geheime grot waar ze duidelijk hun buit verborgen.
M 'n zakken vullen, zelfs in m' n neus proppen.
Ik woog wel honderd ton tussen m ' n hoofd en tenen.
Ik waagde me voor de dageraad tijd had om van gedachten te veranderen.
En hoog boven de wolken zweven vond ik een gouden heiligdom
Ik leg mijn schat neer voor de ijzeren poort.
Snel klonk de bel in de hoop dat ik niet te laat was gekomen.
Maar iemand kwam langs en zei dat ik mijn tijd niet moest verspillen.
En toen ik hem vroeg wie hij was, zei hij: "kijk achter je."
Dus ik draaide me om en veertigduizend hoofdmannen beten het vuil.
Twintig geweren per man afvuren, doet echt pijn.
Maar gelukkig voor mij moesten ze stoppen en herladen.
En tegen de tijd dat ze dat gedaan hadden was ik onderweg.