Tracy Lawrence — I'm Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Done" van Tracy Lawrence.
Songteksten
Life hit me when I wasn’t looking
It dealt me a hard hand to play
I felt betrayed and forsaken
But I been makin' the wrong people pay
I’m Done… I’m Done…
I’ve spent my last night in that prison
Where anger and pride were the bars
Hey I’m here to tell ya' I’m makin peace with the past
And I’m not ashamed of my scars,
But I’m done…
I’m done harbouring grudges and nursing old wounds
done clinging to grudges and singing the blues
I’m done pointing fingers at everyone else
I’m taking a long hard look at myself
A new day has begun … And I’m done
I called up somebody who’d hurt me We finally settled the score
I had a right to be bitter
Revenge would’ve been sweet
But foregiveness is what ended that war
I’m starting to see the big picture
These days i’m gettin' high off of that
No more killin' my pain with a three day binge
That train has run out of track
I’m done…
I’m done harbouring grudges and nursing old wounds
done clinging to grudges and singing the blues
I’m done pointing fingers at everyone else
I’m taking a long hard look at myself
I’m spending more time with the people I love
The ones that will cry at my funeral
And i’m done fellin' hopeless no I’m not going there
I’m greeting each morning with a smile and a prayer
A new day has begun … A new day has begun … A new day has begun
Songtekstvertaling
Het leven raakte me toen ik niet keek.
Het gaf me een harde hand om te spelen.
Ik voelde me verraden en verlaten.
Maar ik laat de verkeerde mensen boeten.
Ik ben er klaar mee.…
Ik heb mijn laatste nacht in die gevangenis doorgebracht.
Waar woede en trots de tralies waren
Ik kom je vertellen dat ik vrede sluit met het verleden.
En ik schaam me niet voor mijn littekens.,
Maar ik ben er klaar mee.…
Ik ben klaar met het koesteren van wrok en het verzorgen van oude wonden.
klaar met het vasthouden aan wrok en het zingen van de blues
Ik ben er klaar mee om met de vinger naar iedereen te wijzen.
Ik kijk heel goed naar mezelf.
Een nieuwe dag is begonnen ... en ik ben klaar.
Ik heb iemand gebeld die me pijn had gedaan.
Ik had het recht om bitter te zijn.
Wraak zou zoet zijn geweest.
Maar vooruitziendheid is wat die Oorlog beëindigde.
Ik begin het grote plaatje te zien.
Tegenwoordig word ik daar high van.
Niet meer mijn pijn doden met een driedaagse binge.
Die trein heeft geen spoor meer.
Ik ben klaar.…
Ik ben klaar met het koesteren van wrok en het verzorgen van oude wonden.
klaar met het vasthouden aan wrok en het zingen van de blues
Ik ben er klaar mee om met de vinger naar iedereen te wijzen.
Ik kijk heel goed naar mezelf.
Ik breng meer tijd door met de mensen van wie ik hou.
Degenen die zullen huilen op mijn begrafenis.
En ik ben er klaar mee. hopeloos. Nee, ik ga er niet heen.
Ik groet elke ochtend met een glimlach en een gebed
Een nieuwe dag is begonnen ... een nieuwe dag is begonnen ... een nieuwe dag is begonnen