Tracy Johnson — She Isn't Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Isn't Like Me" van Tracy Johnson.
Songteksten
At least if she were prettier
It might make it easier
If she had something funny to say
That could make you laugh again like we used to but
I don’t think she’s funny that way
She’s quiet when I’m just loud
And I know my laughter stands out in a crowd
It’ll never be easy for me to see what you
See in her but you don’t see in me
She isn’t like me
And maybe that’s the way it’s supposed to be
I can’t help but see
That you don’t love her the way you used to love me
I close my eyes and I count to ten
But when I open them it’s all the same
It’s like the air has all left the room and
There she is staring up at you
And she’s hanging on every word that you say
She’s quiet when I’m just loud
And I know my laughter stands out in a crowd
It’ll never be easy for me to see what you
See in her but you don’t see in me
She isn’t like me
And maybe that’s the way it’s supposed to be
I can’t help but see
That you don’t love her the way you used to love me
Songtekstvertaling
Tenminste als ze mooier was.
Dat maakt het misschien makkelijker.
Als ze iets grappigs te zeggen had
Dat kan je weer aan het lachen maken, zoals vroeger.
Ik denk niet dat ze zo grappig is.
Ze is stil als ik alleen maar luidruchtig ben.
En ik weet dat mijn lach opvalt in een menigte
Het zal nooit gemakkelijk voor mij zijn om te zien wat jij
Kijk in haar, maar je ziet niet in mij.
Ze is niet zoals ik.
En misschien is dat de manier waarop het hoort te zijn
Ik kan het niet helpen dat te zien.
Dat je niet meer van haar houdt zoals je vroeger van mij hield.
Ik sluit mijn ogen en tel tot tien.
Maar als ik ze open, is het allemaal hetzelfde.
Het is alsof de lucht de kamer heeft verlaten.
Daar staat ze naar je te staren.
En ze hangt aan elk woord dat je zegt
Ze is stil als ik alleen maar luidruchtig ben.
En ik weet dat mijn lach opvalt in een menigte
Het zal nooit gemakkelijk voor mij zijn om te zien wat jij
Kijk in haar, maar je ziet niet in mij.
Ze is niet zoals ik.
En misschien is dat de manier waarop het hoort te zijn
Ik kan het niet helpen dat te zien.
Dat je niet meer van haar houdt zoals je vroeger van mij hield.