Tracy Chapman — Mountains O' Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mountains O' Things" van Tracy Chapman.
Songteksten
The life I’ve always wanted
I guess I’ll never have
I’ll be working for somebody else
Until I’m in my grave
I’ll be dreaming of a live of ease
And mountains Oh mountains o' things
To have a big expensive car
Drag my furs on the ground
And have a maid that I can tell
To bring me anything
Everyone will look at me with envy and with greed
I’ll revel in their attention
And mountains Oh mountains o' things
Sweet lazy life
Champagne and caviar
I hope you’ll come and find me Cause you know who we are
Those who deserve the best in life
And know what money’s worth
And those whose sole misfortune
Was having mountains o' nothing at birth
Oh they tell me There’s still time to save my soul
They tell me Renounce all
Renounce all those material things you gained by Exploiting other human beings
Consume more than you need
This is the dream
Make you pauper
Or make you queen
I won’t die lonely
I’ll have it all prearranged
A grave that’s deep and wide enough
For me and all my mountains o' things
Mostly I feel lonely
Good good people are
Good people are only
My stepping stones
It’s gonna take all my mountains o' things
To surround me Keep all my enemies away
Keep my sadness and loneliness at bay
I’ll be dreaming, dreaming… Dreaming…
Songtekstvertaling
Het leven dat ik altijd al wilde.
Ik denk dat ik dat nooit zal hebben.
Ik werk voor iemand anders.
Tot ik in m ' n graf lig.
Ik zal dromen van een leven van gemak
En de bergen en de bergen
Om een grote dure auto te hebben
Sleep mijn bont op de grond
En heb een meid die ik kan vertellen
Om me iets te brengen
Iedereen zal me met afgunst en hebzucht aankijken.
Ik zal genieten van hun aandacht.
En de bergen en de bergen
Zoete luie leven
Champagne en kaviaar
Ik hoop dat je me komt zoeken, want je weet wie we zijn.
Zij die het beste in het leven verdienen
En weet wat geld waard is
Bij hen, wier ongeluk niet anders is dan dat,
Was het hebben van bergen of niets bij de geboorte
Ze zeggen dat er nog tijd is om mijn ziel te redden.
Ze zeggen dat ik Afstand moet doen van alles.
Doe afstand van al die materiële dingen die je hebt gewonnen door andere mensen uit te Buiten.
Consumeer meer dan je nodig hebt.
Dit is de droom
Ik maak je arm.
Of jou koningin maken.
Ik zal niet eenzaam sterven.
Ik zal het allemaal vooraf geregeld hebben.
Een graf dat diep en breed genoeg is.
Voor mij en al mijn bergen o ' things
Meestal voel ik me eenzaam.
Goede mensen zijn
Goede mensen zijn alleen
Mijn springstenen
Het zal al mijn bergen van dingen nemen
Om me te omsingelen hou al mijn vijanden weg
Hou mijn verdriet en eenzaamheid op afstand
Ik zal dromen, dromen ... dromen…