Tracy Chapman — 3,000 Miles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3,000 Miles" van Tracy Chapman.
Songteksten
Good girls walk fast
In groups of three
Fast girls walk slow
On side streets
Sometimes the girls who walk alone
Aren't found for days or weeks
On the busy boulevards
Bad boys call you names
And cruise you hard
Bullies laugh and grin and beat
Your soft skin against
The cold concrete
I'm 3000 miles away
I'm 3000 miles away
I'm 3000 miles away
I'm 3000 miles away
Knock you down
Make you bleed
Make you cry
And make you think
I'll die here soon if I don't leave
If I don't leave if I don't leave
This patch of sky and native ground
Take turns to push and pull you down
Forget trying to live and be happy
I'll take safe and terror free
I'm 3000 miles away
I'm 3000 miles away
I'm 3000 miles away
I'm 3000 miles away
Hit the floor
Shut off the lights
As the bullets fly
Terror rules the dark night
Dogs hang from the trees
This training ground for punks and thieves
Home of poor white retirees
Who didn't bail
And couldn't sell
When color made the grass less green
I'm 3000 miles away
I'm 3000 miles away
I'm 3000 miles away
I'm 3000 miles away
Apples are filled with razor blades
But fools and innocents believe
That love and faith and truth and beauty
Can make a garden of this human factory
I'm 3000 miles away
I'm 3000 miles away
I'm 3000 miles away
I'm 3000 miles away
Bad girls run fast
Leave home alone
No trace or clue of where they've gone
Sometimes these girls are never found
Never found never found
I'm 3000 miles away
I'm 3000 miles away
I'm 3000 miles away
I'm 3000 miles away
I'm 3000 miles away
I'm 3000 miles away
Songtekstvertaling
Goede meisjes lopen snel.
In groepen van drie
Snelle meisjes lopen langzaam
Op zijstraten
Soms lopen de meisjes alleen.
Zijn dagen of weken niet gevonden
Op de drukke boulevards
Slechte jongens schelden je uit.
♪ And cruise you hard ♪
Pestkoppen lachen en grijnzen en slaan
Uw zachte huid tegen
Het koude beton
Ik ben 3000 mijl weg.
Ik ben 3000 mijl weg.
Ik ben 3000 mijl weg.
Ik ben 3000 mijl weg.
Sla je neer.
Laat je bloeden.
Maak je aan het huilen
En laat je denken
Ik zal hier snel sterven als ik niet wegga.
Als ik niet wegga als ik niet wegga
Dit stukje lucht en inheemse grond
Om de beurt duwen en trekken
Vergeet proberen te leven en gelukkig te zijn
Ik zal veilig en terreur vrij nemen.
Ik ben 3000 mijl weg.
Ik ben 3000 mijl weg.
Ik ben 3000 mijl weg.
Ik ben 3000 mijl weg.
Op de grond.
Doe de lichten uit.
Als de kogels vliegen
Terreur heerst in de donkere nacht.
Honden hangen aan de bomen.
Dit trainingsgebied voor tuig en dieven
Huis van arme witte gepensioneerden
Die er niet vandoor ging.
En kon niet verkopen
Als kleur het gras minder groen maakt
Ik ben 3000 mijl weg.
Ik ben 3000 mijl weg.
Ik ben 3000 mijl weg.
Ik ben 3000 mijl weg.
Appels zijn gevuld met scheermesjes
Maar dwazen en onschuldigen geloven
Dat liefde en geloof en waarheid en schoonheid
Kan een tuin maken van deze menselijke fabriek
Ik ben 3000 mijl weg.
Ik ben 3000 mijl weg.
Ik ben 3000 mijl weg.
Ik ben 3000 mijl weg.
Slechte meisjes rennen snel.
Laat thuis met rust.
Geen spoor of aanwijzing waar ze heen zijn.
Soms worden deze meisjes nooit gevonden.
Nooit gevonden
Ik ben 3000 mijl weg.
Ik ben 3000 mijl weg.
Ik ben 3000 mijl weg.
Ik ben 3000 mijl weg.
Ik ben 3000 mijl weg.
Ik ben 3000 mijl weg.