Tracy Byrd — How Much Does The World Weigh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Much Does The World Weigh" van Tracy Byrd.
Songteksten
I sat up thinkin' late last night
Do they have a way to count the stars?
There’s a lot of scientific minds that claim
To know what all the answers are
Well, if that’s the case
How much does the world weigh
Somebody’s probably worked it out
You can look up what the experts say
But all you gotta do is look around
You’d be surprised who knows
Ask that woman tryin' to make the rent
Pay the bills and feed the kids
Six months ago their daddy walked away
Ask that man whose family stayed around
He finally put that bottle down
Now he has to fight that battle every day
Hey, how much does the world weigh?
Human spirit is a funny thing
Gow far it bends before it breaks
And to keep the world from caving in
How much strength does it take?
Well, don’t ask me
Ask that couple in the waitin' room
The doctors say it’s still too soon
It’s their little girl all they can do is pray
Ask that little boy who’s gotta choose
Mom or dad either way he’ll lose
They’re breakin' up, and he thinks he’s to blame
Hey, how much does the world weigh?
Ask that man hanging on the cross
His last breath will save the lost
The answer’s in the tears on his face
Hey, how much does the world weigh?
How much does the world weigh?
How much does the world weigh…
Songtekstvertaling
Ik zat te denken' s avonds laat
Kunnen ze de sterren tellen?
Er zijn veel wetenschappers die beweren dat
Om te weten wat alle antwoorden zijn
Nou, als dat het geval is
Hoeveel weegt de wereld?
Iemand heeft het waarschijnlijk opgelost.
Je kunt opzoeken wat de experts zeggen.
Maar je hoeft alleen maar rond te kijken.
Je zou verbaasd zijn wie weet.
Vraag die vrouw die de huur wil betalen.
Betaal de rekeningen en geef de kinderen te eten.
Zes maanden geleden liep hun vader weg.
Vraag maar aan die man wiens familie bleef.
Hij heeft eindelijk die fles neergezet.
Nu moet hij die strijd elke dag voeren.
Hoeveel weegt de wereld?
Menselijke geest is iets grappigs.
Hij buigt voor hij breekt.
En om te voorkomen dat de wereld instort
Hoeveel kracht heb je nodig?
Vraag het me niet.
Vraag dat stel in de wachtkamer.
De dokters zeggen dat het nog te vroeg is.
Het is hun kleine meisje. Ze kunnen alleen maar bidden.
Vraag het die kleine jongen die moet kiezen.
Mam of pap zal hoe dan ook verliezen.
Ze breken op en hij denkt dat het zijn schuld is.
Hoeveel weegt de wereld?
Vraag het aan die man die aan het kruis hangt.
Zijn laatste adem zal de verlorenen redden.
Het antwoord zit in de tranen op zijn gezicht.
Hoeveel weegt de wereld?
Hoeveel weegt de wereld?
Hoeveel weegt de wereld?…