Tr3sdeCoraZón — Cenizas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cenizas" van Tr3sdeCoraZón.
Songteksten
En el semáforo duermen
dejaron su tierra y su lecho
por esta fría y cruel ciudad
las sombras de estos edificios
y tantas miradas de extraños
solo les hacen recordar
que nadie les preguntó
si aquí era donde querían morir
una noche llegaron
quemaron sus casas sueños milenarios
coro.
Cuando sembraron los campos
con las semillas del fuego
pasó hace miles de años
praderas que siguen ardiendo
ya terminó otra jornada
dejando unas pocas monedas y es mejor
que morir en la selva
y en sus cabezas sigue dando vueltas
porque sufren hambre y miseria?
Si eran los dueños de tanta riqueza
y nadie les preguntó
si aquí era donde querían morir
una noche llegaron
quemaron sus casas sueños milenarios
coro.
Cuando sembraron los campos
con las semillas del fuego
pasó hace miles de años
praderas que siguen ardiendo
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Bij het stoplicht slapen ze.
ze verlieten hun land en hun bed.
voor deze koude en wrede stad
de schaduwen van deze gebouwen
en zo veel blikken van vreemden
ze laten het ze gewoon herinneren.
dat niemand ze vroeg
als ze hier wilden sterven.
op een nacht kwamen ze
hun huizen platgebrand millenniale dromen
koor.
Toen ze de velden plantten
met de zaden van vuur
het gebeurde duizenden jaren geleden.
Weiden die nog branden
een andere dag is voorbij.
een paar munten achterlaten en het is beter
om te sterven in de jungle
en in hun hoofd blijft draaien
omdat ze honger en ellende lijden?
Als zij de bezitters van zoveel rijkdom waren.
en niemand vroeg hen
als ze hier wilden sterven.
op een nacht kwamen ze
hun huizen platgebrand millenniale dromen
koor.
Toen ze de velden plantten
met de zaden van vuur
het gebeurde duizenden jaren geleden.
Weiden die nog branden
(Dank aan Noemi voor deze brief)