Tq — Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood" van Tq.
Songteksten
I was raised on the edge of the World. Mama & Daddy had one boy, one girl
I spent my evenings on the corner drinking St. Ide’s, listening to Ice Cube,
rolling dice up against the curb
Somebody got money out here; and it’s mine. California motivates me to shine
Just like Candy on a six-four, rolling through the neighborhood,
smiling 'cause the pay is good
The sun is out, PCH, without a doubt, that’s what living is all about.
I’mma take a picture of the sunset, show you what I’m talking 'bout
All over the world, daddy’s little girl, catch the flight, and when she land;
she’s changed for life. She got dreams in the Malibu skyyy. She going to
Hollywood, kiss her bye
Take you to another place & take you to another land. Some hit the top and some
chasing, some just don’t understand
Some give it all and some take it, this ain’t the promised land.
I pray to God that you make it. (yeah, I pray to God)
Welcome to Hollywood
Wanna take you to Hollywood
Welcome to Hollywood
I can see you in Hollywood
Welcome to Hollywood
Are you ready for Hollywood?
Welcome to Hollywood. Hollywood
Picture me rollin' in a seven eight Cadillac, I got my khakis on, (?leading?
) for the City, down til I’m dead and gone, look at all the pretty girls,
walking on the sunset, they’re faces I’ll never forget. Some of them (?regret?
) Things didn’t pan out yet, your face don’t stand out yet, you ain’t been
getting no 'call-backs'
Agent’s say you’re too fat, Lotta late bills in the stack. The City didn’t pay,
you didn’t become the next Dr. Dre, your record didn’t play. You wanna go home.
But, you’ll return… baby, this is Hollywood, you gon learn
You gotta let it sit there, you gotta let it burn. Eventually, the tables turn.
You find your name, etched in stone, upon a star, on Hollywood Boulevard
(finish the rest later)
Songtekstvertaling
Ik ben opgegroeid op de rand van de wereld. Mama en Papa hadden één jongen, één meisje
Ik zat 's avonds op de hoek St. Ide' s te drinken, naar Ice Cube te luisteren.,
dobbelstenen tegen de stoeprand rollen
Iemand heeft hier geld en het is van mij. Californië motiveert me om te schitteren
Net als snoep op een zes-vier, rijdend door de buurt,
lachen omdat het geld goed is
De zon schijnt, PCH, zonder twijfel, daar gaat het leven om.
Ik maak een foto van de zonsondergang, laat je zien waar ik het over heb.
Over de hele wereld, papa ' s kleine meisje, Vang de vlucht, en als ze landt;
ze is voor het leven veranderd. Ze heeft dromen in de Malibu skyyyy. Ze gaat naar
Hollywood, kus haar dag
Neem je mee naar een andere plek en neem je mee naar een ander land. Sommige hebben de top bereikt en sommige
jagen, sommigen begrijpen het gewoon niet.
Sommigen geven alles en anderen nemen het, dit is niet het Beloofde land.
Ik bid tot God dat je het haalt. (Ja, Ik bid tot God)
Welkom in Hollywood.
Ik wil je meenemen naar Hollywood.
Welkom in Hollywood.
Ik zie je in Hollywood.
Welkom in Hollywood.
Ben je klaar voor Hollywood?
Welkom in Hollywood. Hollywood
Stel je voor dat ik rol in een Cadillac van zeven acht, Ik heb mijn kaki aan, (?leiden?
voor de stad, neer tot ik dood en weg ben, kijk naar alle mooie meisjes,
het zijn gezichten die ik nooit zal vergeten. Sommigen van hen (?spijt?
Dingen liepen nog niet goed af, je gezicht valt nog niet op, je bent nog niet
krijg geen 'call-back'
De Agent zegt dat je te dik bent, veel late rekeningen in de stapel. De stad heeft niet betaald.,
je werd niet de volgende Dr. Dre, je plaat speelde niet. Je wilt naar huis.
Schat, Dit is Hollywood.
Je moet het daar laten staan, je moet het laten branden. Uiteindelijk draaien de rollen om.
Je vindt je naam, in steen geëtst, op een ster, op Hollywood Boulevard
de rest komt later.)