Tq — Hard Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Life" van Tq.
Songteksten
Introducing, the hard life.
As if ya’ll ain’t know about it.
Just another one of them ghetto things.
The hard life, living and the dieing.
Think about it…
When I think about the days gone by
All the times. You wish that you could fly away
To clear blue skies. Just to leave the hard life
And when I think about the times we’ve had
I remember good as well as the bad.
I can hear the sounds of laughter
But they laced with cries
When you live the hard life…
(In the hard life…)
Dear Mister President…
I was watchin' on the news the other day
You talked about a whole lot of issues…
But something bout my neighberhood you never did say
I took it for myself to change the channel
Figured I was better off watching videos…
Maybe try to get a litlle food for my soul
Late at night when they play to old ones, you know…
(BRIDGE)
I can’t get no satisfaction…
Another live lost off quick reaction…
Only time I think about calm and relaxin…
Is when I write a new song…
(When I think about.)
I think about the days gone by
All the times. You wish that you could fly away
To clear blue skies. Just to leave the hard life
And when I think about the times we’ve had
I remember good as well as the bad.
I can hear the sounds of laughter
But they laced with cries
When you live the hard life…
(In the hard life…)
Just a little somethin' for my neigberhood
Holla if you hear me… (Put your hands up…)
Puff 'Lah in summertime, feeling good
Remenisin' about my partners that done past away…
Just like Lil' Ronnie, Me and him and Melinda
Just wanted to be somebody… But they gone now…
Ask me how I feel about it…
Well I thank the Lord who blessed 'em
So I sang about it… (And I do it like this…)
(BRIDGE)
I can’t get no satisfaction…
Another live lost off quick reaction…
Only time I think about calm and relaxin…
Is when I write a new song…
(When I think about it.)
I think about the days gone by
All the times. You wish that you could fly away
To clear blue skies. Just to leave the hard life
And when I think about the times we’ve had
I remember good as well as the bad.
I can hear sounds of laughter
But they laced with cries
When you live the hard life…
(When you live the hard life…)
I’m so damn disobey’ish, tryin' ta' get by
Dippin' and dabbin', slick and slide
Skippin' and skappin', high as a kite
Twenty-four/Seven, day and night
The studio rappin, puttin' in work
Bloodshot.red.eye. (Eye.)
Visine bottle, tryin' to get rid
Me and all my guys. (Guys.)
All ten ready, ready for war
Prepare for the south, who’s clique kick do? Neva' call loose
Always on my gun, youngs.
My family ain’t fixin' to be cryin' over me like they usin'
If I was ever to be outnumbered, I ain’t gon' run from 'em
I promise ya playa, I’ma put my back up against the wall
And try to beat the livin' shit outta one of em
Created the game, steal my slang, instead of congratulatin
Lay mass triple-platinum rush, with lack of conversation
Put all on tele-vision and try to display the words I say
Knowin' that «Pop Ya Colla» and all that lingo come out to pay
And all you game, groupie ass rapper’s, eatin' steak and lobsters
Million dollar mouthpieces, we out eatin' «Cheez-N-Crackers»
You 'Ere-hustlin ass bia’s better give us our just 'Jest dues
'Fore a guy fuck around and punish you…
(CHORUS 3x w/ Adlibs to Fade) (E-40)
When I think about the days gone by, (Biaaatch!)
All the times. You wish that you could fly away
To clear blue skies. Just to leave the hard life
And when I think about the times we’ve had
I remember good as well as the bad.
I can hear the sounds of laughter
But they laced with cries
When you live the hard life…
(When you live the hard life…)
Songtekstvertaling
Introduceer, het harde leven.
Alsof je het niet weet.
Weer zo ' n getto-ding.
Het harde leven, leven en sterven.
Denk erover na.…
Als ik denk aan de dagen die voorbij zijn gegaan
Altijd. Je wou dat je weg kon vliegen
Op heldere blauwe lucht. Om het moeilijke leven te verlaten
En als ik denk aan de tijden die we hebben gehad
Ik herinner me zowel goed als slecht.
Ik hoor het gelach.
Maar ze zaten vol kreten.
Als je het moeilijke leven leidt…
(In het harde leven…)
Geachte President.…
Ik keek laatst naar het nieuws.
Je had het over veel problemen.…
Maar iets over mijn buurt heb je nooit gezegd.
Ik nam het voor mezelf om van kanaal te veranderen.
Ik dacht dat ik beter naar video ' s kon kijken.…
Misschien een beetje eten voor m ' n ziel.
Laat op de avond als ze spelen met oude, Weet je…
(BRUG)
Ik krijg geen voldoening.…
Weer een live verloren snelle reactie…
De enige keer dat ik denk aan rust en ontspanning…
Is when I write a new song…
(Als ik eraan denk.)
Ik denk aan de dagen die voorbij gingen.
Altijd. Je wou dat je weg kon vliegen
Op heldere blauwe lucht. Om het moeilijke leven te verlaten
En als ik denk aan de tijden die we hebben gehad
Ik herinner me zowel goed als slecht.
Ik hoor het gelach.
Maar ze zaten vol kreten.
Als je het moeilijke leven leidt…
(In het harde leven…)
Gewoon een kleinigheidje voor mijn neigberheid.
Als je me hoort ... …)
Puff ' Lah in de zomer, zich goed voelen
Reminin ' over mijn partners die voorbij zijn…
Net als Lil ' Ronnie, hij en ik en Melinda.
Ik wilde gewoon iemand zijn... maar ze zijn nu weg.…
Vraag me wat ik ervan vind.…
Ik dank de Heer die ze gezegend heeft.
Ik heb erover gezongen.…)
(BRUG)
Ik krijg geen voldoening.…
Weer een live verloren snelle reactie…
De enige keer dat ik denk aan rust en ontspanning…
Is when I write a new song…
(Als ik erover nadenk.)
Ik denk aan de dagen die voorbij gingen.
Altijd. Je wou dat je weg kon vliegen
Op heldere blauwe lucht. Om het moeilijke leven te verlaten
En als ik denk aan de tijden die we hebben gehad
Ik herinner me zowel goed als slecht.
Ik hoor geluiden van gelach.
Maar ze zaten vol kreten.
Als je het moeilijke leven leidt…
Wanneer je het moeilijke leven leidt…)
Ik ben zo ongehoorzaam.
Dippin 'and dabbin', slick and slide
Skippin 'en skappin', hoog als een vlieger
24/7, dag en nacht
The studio rappin, Putin' in work
Bloeddoorlopen.rode.oog. (Oog.)
Visine fles, proberen zich te ontdoen
Ik en al mijn jongens. (Jongens.)
Alle tien klaar voor de oorlog.
Bereid je voor op het zuiden, wie is kliek kick do? Neva ' oproep los
Altijd op mijn pistool, youngs.
Mijn familie is niet van plan om over me te huilen zoals ze gebruiken.
Als ik ooit in de minderheid zou zijn, zou ik niet voor ze vluchten.
Ik beloof je playa, ik zet mijn rug tegen de muur
En probeer een van hen in elkaar te slaan.
Creëerde het spel, Steel mijn slang, in plaats van te feliciteren.
Leg massa triple-platina rush, zonder gesprek
Zet alles op tele-visie en probeer de woorden die ik zeg weer te geven
Ik weet dat "Pop Ya Colla" en al dat jargon naar buiten komen om te betalen
En alles wat je speelt, groupie Kont rapper, eet steak en kreeften
Mondstukken van een miljoen dollar, we eten Cheez-N-Crackers.»
Jij hier-hustlin ass bia 's beter geef ons onze just' Dest contributie
'Fore a guy fucked around and straft you…
(Refrein 3x w/ Adlibs to Fade) (E-40)
Als ik denk aan de dagen die voorbij zijn gegaan, Biaaatch!)
Altijd. Je wou dat je weg kon vliegen
Op heldere blauwe lucht. Om het moeilijke leven te verlaten
En als ik denk aan de tijden die we hebben gehad
Ik herinner me zowel goed als slecht.
Ik hoor het gelach.
Maar ze zaten vol kreten.
Als je het moeilijke leven leidt…
Wanneer je het moeilijke leven leidt…)