Toygar Işıklı — Sen Eşittir Ben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sen Eşittir Ben" van Toygar Işıklı.
Songteksten
Gün karanlıksa etrafın bulanıksa
Kaderin sana düşmansa benden çok da farklı değilsin
Yağmura saygın sonsuzsa aşka hiç inanmıyorsan
Zorla günleri sayıyorsan aynı kişi bile olabiliriz
Eminim bi gün senle buluşup bişeyler içeceğiz
Hatta belki eskileri anacağız dertleşeceğiz
En sevdiğin şarkı yalansa hayatının filmi hayatsa
Bi de hayatın tümüyle yalansa karşılaşmamız an meselesi
Hayatının kitabı mutluluksa sardunyaları mırıldanıyorsan
Deniz görmeden yaşayamıyorsan sen eşittir ben demektir.
Gün yol almışsa efkârın omzundaysa
Gözyaşın sana düşmansa benden çok da farklı değilsin
Yağmura aşkın sonsuzsa kalbinde saklanıyorsan
Zorla günleri sayıyorsan aynı hüznü bile duyabiliriz
Eminim bi gün senle buluşup bişeyler içeceğiz
Hatta belki eskileri anacağız dertleşeceğiz
En sevdiğin şarkı yalansa hayatının filmi hayatsa
Bi de hayatın tümüyle yalansa karşılaşmamız an meselesi
Hayatının kitabı mutluluksa sardunyaları mırıldanıyorsan
Deniz görmeden yaşayamıyorsan sen eşittir ben demektir.
Songtekstvertaling
Als de dag donker is, als u wazig bent
Als je lot je vijand is, ben je niet zo verschillend van mij.
Als je respect voor regen eeuwig is, als je nooit in liefde gelooft.
Als je geforceerde dagen meetelt, kunnen we zelfs dezelfde persoon zijn.
Ik weet zeker dat we je op een dag zullen ontmoeten voor een drankje.
Misschien zelfs de oude herinneren.
Als je favoriete lied een leugen is, als de film van je leven een leven is
En als je leven een leugen is, is het slechts een kwestie van tijd voordat we elkaar ontmoeten.
Als het boek van je leven geluk is, als je geraniums mompelt
Als je niet kunt leven zonder de zee te zien, ben je gelijk aan mij.
Als de dag is verschoven, als het op de schouder van de efkar
Als je tranen je vijand zijn, ben je niet zo verschillend van mij.
Als je liefde voor de regen eeuwig is, als je je in je hart verbergt
Als je geforceerde dagen meetelt, horen we zelfs hetzelfde verdriet.
Ik weet zeker dat we je op een dag zullen ontmoeten voor een drankje.
Misschien zelfs de oude herinneren.
Als je favoriete lied een leugen is, als de film van je leven een leven is
En als je leven een leugen is, is het slechts een kwestie van tijd voordat we elkaar ontmoeten.
Als het boek van je leven geluk is, als je geraniums mompelt
Als je niet kunt leven zonder de zee te zien, ben je gelijk aan mij.