Toyah — I Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am" van Toyah.
Songteksten
My fingers are grass
My tongue the asp
My town a burial mound
My eyes are jewels
My ears hear fools
And I put them down
My feet are wings
My body sings
Without a sound
Eyes of blind ignorance
See a world of despair
Mountains of man
Hide cities too deep
Cool dark graves where bodies creep
My nose is sharp
It cuts the glass
And then I escape
My back is flat
Off the beaten track
Am a landscape
My body and spine
They intertwine
I am a raging snake
I am at peace
The feeling’s neat
Then suddenly I awake
Eyes of blind ignorance
See a world of despair
Mountains of man
Hide cities too deep
Cool dark graves where bodies creep
I am a waterfall
I come tumbling
(Tumbling)
Tumbling
(Tumbling)
Down into infinity
Down in journey to the sea
Down, I rain on leaves and trees
On beggars and thieves
I am, I am, I am, I am
I stand at my window
Wind and moonlight
Fire my hair
I touch the glass
It can’t be seen
But it’s always there
I’m told I’m free
And I believe
Four walls imprison me Eyes of blind ignorance
See a world of despair
Mountains of man
Hide cities too deep
Cool dark graves where bodies creep
My fingers are numb
My tongue is blunt
I am only me My eyes are shallow
My ears hollow
I am only me My feet are still
I’m unfulfilled
I am only me My head’s a bed
It feels like lead
My mind is totally free
I must sleep
I must sleep
I must sleep
(A waterfall)
I must sleep
I must sleep
I must sleep
I must sleep
(A waterfall)
Sleep, sleep
Sleep, sleep
Songtekstvertaling
Mijn vingers zijn gras.
Mijn tong de asp
Mijn stad een grafheuvel
Mijn ogen zijn juwelen.
Mijn oren horen dwazen.
En ik leg ze neer.
Mijn voeten zijn vleugels
Mijn lichaam zingt
Zonder geluid
Ogen van blinde onwetendheid
Zie een wereld van wanhoop
Bergen van de mens
Steden te diep verbergen
Koude donkere graven waar lichamen kruipen
Mijn neus is scherp.
Het snijdt het glas.
En dan ontsnap ik
Mijn rug is plat.
Van de gebaande paden
Am a landscape
Mijn lichaam en ruggengraat
Ze vervlochten
Ik ben een razende slang.
Ik heb vrede.
Het gevoel is netjes
Dan word ik opeens wakker.
Ogen van blinde onwetendheid
Zie een wereld van wanhoop
Bergen van de mens
Steden te diep verbergen
Koude donkere graven waar lichamen kruipen
Ik ben een waterval.
Ik kom vallen.
(Tumbling)
Tumbling
(Tumbling)
Tot in de eeuwigheid
Down in journey to the sea
Down, I rain on leaves and trees
Op bedelaars en dieven
Ik ben, ik ben, ik ben, ik ben
Ik sta voor mijn raam.
Wind en maanlicht
Vuur Mijn haar af.
Ik raak het glas aan.
Het is niet te zien.
Maar het is er altijd.
Ze zeggen dat ik vrij ben.
En ik geloof
Vier muren sluiten me ogen van blinde onwetendheid op.
Zie een wereld van wanhoop
Bergen van de mens
Steden te diep verbergen
Koude donkere graven waar lichamen kruipen
Mijn vingers zijn gevoelloos
Mijn tong is Bot.
Ik ben alleen ik mijn ogen zijn oppervlakkig
Mijn oren hol
Ik ben slechts mij mijn voeten zijn nog steeds
Ik ben onvervuld.
Ik ben alleen ik mijn hoofd is een bed
Het voelt als lood.
Mijn geest is helemaal vrij
Ik moet slapen.
Ik moet slapen.
Ik moet slapen.
(Waterval)
Ik moet slapen.
Ik moet slapen.
Ik moet slapen.
Ik moet slapen.
(Waterval)
Slaap, slaap
Slaap, slaap