Toyah — Bird In Flight [Bonus track] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bird In Flight [Bonus track]" van Toyah.
Songteksten
He runs to the water’s edge
To feel the sea
To smell the air
To feel he’s free
He does not really need to see
To this unhappy child
He’s a no — no
No, no he cannot see
Told about water
Told about fire (it bites)
Told about birds
They’re wild and free
They’re everything he dreams to be
Everything his mind can see
No, no, no, no, no, no
No, no you’ll never see
Never see water
Animals slaughtered
Never see daylight
Never see fire
Alone in the dark
His mind sets him free
He becomes wild and free
Birds in the trees
I see they can breathe fire
I see, I see my mother
She’s a liar
I’m flying higher
Screaming to my mother
You’re a liar
Yes!
I’m a yes yes
Now my eyes can see
Up through the clouds
Swoop past the sea
Through my bedroom window
Over the city
To my home in the sky
I wanna cry
A letter to mum says
«Goodbye Mum»
This is goodbye
Remember how I cried
You said I lied
You didn’t believe me
You didn’t believe me
I could walk through walls
Grow ten feet tall
Touch the ceiling
Be a special child
I rise to my feet
Walk through my wall
Turn the corner
Grow ten feet tall
I run to the water’s edge
I’m standing on the cliff edge
I run back
Back a few feet
I turn
I turn around
I run
I run to the cliff edge
Run to the cliff edge
Run to the cliff edge
Run to the cliff edge
I’m a bird in flight
I’m a bird in flight
I’m wild
I’m free
I’m wild
I’m free
A bird in flight (I'm wild)
A bird in flight (I'm free)
A bird in flight (I'm wild)
A bird in flight (I'm free).
Songtekstvertaling
Hij rent naar de rand van het water.
Om de zee te voelen
Om de lucht te ruiken
Om te voelen dat hij vrij is
Hij hoeft niet echt te zien
Op dit ongelukkige kind
Hij is een nee-nee
Nee, Hij kan het niet zien.
Verteld over water
Over vuur gesproken)
Verteld over vogels
Ze zijn wild en vrij
Ze zijn alles wat hij wil zijn.
Alles wat zijn geest kan zien
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Nee, je zult het nooit zien.
Nooit water zien
Geslachte dieren
Nooit daglicht zien
Nooit vuur zien
Alleen in het donker
Zijn geest bevrijdt hem.
Hij wordt wild en vrij
Vogels in de bomen
Ik zie dat ze vuur kunnen inademen.
Ik zie mijn moeder.
Ze is een leugenaar.
Ik vlieg hoger.
Schreeuwen tegen mijn moeder
Je bent een leugenaar.
Ja!
Ik ben een ja.
Nu kunnen mijn ogen zien
Omhoog door de wolken
Zwaai langs de zee
Door mijn slaapkamerraam
Over de stad
Naar mijn huis in de lucht
Ik wil huilen.
Een brief aan mama zegt
"Vaarwel, Mam»
Dit is vaarwel.
Weet je nog hoe ik huilde?
Je zei dat ik loog.
Je geloofde me niet.
Je geloofde me niet.
Ik zou door muren kunnen lopen.
Drie meter groot worden
Raak het plafond aan
Wees een speciaal kind
Ik sta op naar mijn voeten
Loop door mijn muur
Draai de hoek om.
Drie meter groot worden
Ik ren naar de rand van het water
Ik sta op de rand van de klif
Ik ren terug.
Een paar meter terug.
Ik draai
Ik draai me om.
Ik ren
Ik ren naar de klifrand
Ren naar de rand van de klif
Ren naar de rand van de klif
Ren naar de rand van de klif
Ik ben een vogel in de vlucht.
Ik ben een vogel in de vlucht.
Ik ben wild.
Ik ben vrij.
Ik ben wild.
Ik ben vrij.
Een vogel in de vlucht (Ik ben wild)
Een vogel in de vlucht (Ik ben vrij)
Een vogel in de vlucht (Ik ben wild)
Een vogel in vlucht (Ik ben vrij).