Toyah — Angels & Demons [Bonus track] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angels & Demons [Bonus track]" van Toyah.
Songteksten
Changeling
The flesh
Necromancy
Your ashes
No tomorrow
Love?
Says Azrael
Lucifer and Gabriel
Host and the Holy Ghost
Dust
Superstitions
Voices
Little girl kneels at the foot of the bed;
Angels and demons play in her head.
She carries them around Wherever she goes,
She puts on a brave face but somehow it shows.
Little boy stands at the foot of the stairs,
Hoping that someone will answer his prayers.
He puts out the candle, it catches his eye
As ten thousand spaceships fill the sky.
Angels and demons;
Omens and requiems;
Peers and sightseers,
Merchants with souvenirs.
Little boy runs to the top of the stairs,
A voice in his head says Don’t worry, we care.
We’ve been watching you standing there,
Cascading messages through the air
We’re the angels and demons that play with your hair,
We’re the angels and demons, and we’re always there.
We are the breeze at the well of the stairs;
We are the noises when no-one is there.
Angels and demons;
Omens and requiems;
Peers and sightseers,
Merchants with souvenirs.
The sky feeds the earth and the earth feeds me Come with us and we’ll let you see,
The lofty spiders climb swiftly away,
Our rumbling machine takes us to another day.
Little boy smiles as they whisk him away
My angels and demons have come to play.
Monsters with claws, wings and all!
I can walk through the air without touching the floor.
Angels and demons;
Omens and requiems;
Peers and sightseers,
Merchants with souvenirs.
Little girl cries at the foot of the bed,
Angels and demons play in her head.
She carries them around wherever she goes
She puts on a brave face but somehow it shows.
A spaceship descends, the demon spreads his wings,
Says he’s here to be Earth’s friend again.
Little girl cries at the foot of the bed,
Wondering what it is that plays in her head.
Who knows?
It shows
Who knows?
It shows…
Who knows?
Songtekstvertaling
Wisselaar
Vlees
Necromantie
Uw as
Nee, morgen.
Liefde?
Zegt Azrael
Lucifer en Gabriel.
Gastheer en Heilige Geest
Stof
Bijgeloof
Stem
Kleine meid knielt aan de voet van het bed;
Engelen en demonen spelen in haar hoofd.
Ze draagt ze overal mee naartoe.,
Ze trekt een dapper gezicht, maar dat is te zien.
Kleine jongen staat aan de voet van de trap,
Hopend dat iemand zijn gebeden zal beantwoorden.
Hij steekt de kaars uit, het valt op.
Tienduizend ruimteschepen vullen de lucht.
Engelen en demonen;
Voortekenen en requiems;
Gelijken en zieners,
Kooplieden met souvenirs.
Kleine jongen rent naar de top van de trap,
Een stem in zijn hoofd zegt dat we ons geen zorgen moeten maken.
We hebben je in de gaten gehouden.,
Cascading berichten door de lucht
Wij zijn de engelen en demonen die met je haar spelen.,
We zijn de engelen en demonen, en we zijn er altijd.
Wij zijn de wind aan de bron van de trap;
Wij zijn de geluiden als er niemand is.
Engelen en demonen;
Voortekenen en requiems;
Gelijken en zieners,
Kooplieden met souvenirs.
De hemel voedt de aarde en de aarde voedt me kom met ons mee en we laten je zien,
De hoge spinnen klimmen snel weg.,
Onze rommelmachine brengt ons naar een andere dag.
Kleine jongen glimlacht als ze hem weglokken
Mijn engelen en demonen zijn gekomen om te spelen.
Monsters met klauwen, vleugels en alles!
Ik kan door de lucht lopen zonder de vloer aan te raken.
Engelen en demonen;
Voortekenen en requiems;
Gelijken en zieners,
Kooplieden met souvenirs.
Kleine meid huilt aan de voet van het bed,
Engelen en demonen spelen in haar hoofd.
Ze draagt ze overal mee naartoe.
Ze trekt een dapper gezicht, maar dat is te zien.
Een ruimteschip daalt neer, de demon spreidt zijn vleugels,
Hij zegt dat hij hier weer is om de vriend van de aarde te zijn.
Kleine meid huilt aan de voet van het bed,
Ik vraag me af wat er in haar hoofd speelt.
Wie weet?
Het toont
Wie weet?
Het toont…
Wie weet?