Toya — What's A Girl To Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's A Girl To Do" van Toya.
Songteksten
You’ve got the Escalade
Benz and the house boy ya paid
He doesn’t have the nicest car
Lives with his friends and he works 2 jobs
He flies me out of town just for the niht
When I need him he’s right by my side
He give’s me pretty things that I could flaunt
But he gives me what I really want
A fancy crib
Fly car
Iced out perfection so it seems
The other takes the time to satisfy my inner needs
I’m not naive I know that you can’t live on love alone
But the situation’s got me so confused
And I stay up all night just thinking
What’s a girl to do
Lovin' both of you
Do I pick the baller
Do I take the one
Who is always nice
And make sure to call her
What’s a girl to do when she’s got to choose
Should I roll with the player
Do I take the ice
Or pick the one who treats me right
You pick me up at night
Take me and show me a real good time
Yet again it blows my mind
Your card got declined so we’re usin' mine
On the other hand the other man knows he can handle me
Cuz when it comes to what I want
Expenses don’t mean a thing
A fancy crib
Fly car
Iced out perfection so it seems
The other takes the time to satisfy my inner needs
I’m not naive I know that you can’t live on love alone
But the situation’s got me so confused
And I stay up all night just thinking
What’s a girl to do
Lovin' both of you
Do I pick the baller
Do I take the one
Who is always nice
And make sure to call her
What’s a girl to do when she’s got to choose
Should I roll with the player
Do I take the ice
Or pick the one who treats me right
Oh it’s a very complicated situation
I can’t keep on with the constant hesitation
So here’s what I’m gonna do
Hold on to both of you
I’ve got the world in my hand
What’s a girl to do
Lovin' both of you
Do I pick the baller
Do I take the one
Who is always nice
And make sure to call her
What’s a girl to do when she’s got to choose
Should I roll with the player
Do I take the ice
Or pick the one who treats me right
Songtekstvertaling
Je hebt de Escalade.
Benz en de huisjongen die je betaalde
Hij heeft niet de mooiste auto.
Woont bij zijn vrienden en hij werkt 2 banen.
Hij vliegt me de stad uit voor de niht.
Als ik hem nodig heb, staat hij naast me.
Hij gaf me mooie dingen die ik kon pronken.
Maar hij geeft me wat ik echt wil.
Een chique wieg
Fly car
Iced Out perfectie zodat het lijkt
De andere neemt de tijd om aan mijn innerlijke behoeften te voldoen.
Ik ben niet naïef. ik weet dat je niet alleen van liefde kunt leven.
Maar de situatie heeft me zo in de war gebracht.
En ik blijf de hele nacht op om te denken
Wat moet een meisje doen?
Ik hou van jullie allebei.
Kies ik de bal?
Neem ik die ene
Die altijd aardig is
En zorg ervoor dat je haar belt.
Wat moet een meisje doen als ze moet kiezen?
Moet ik met de speler spelen?
Neem ik het ijs
Of kies degene die me goed behandelt.
Je haalt me ' s nachts op.
Neem me mee en laat me een leuke tijd zien.
Ik word er weer gek van.
Je kaart is geweigerd, dus we gebruiken de mijne.
Aan de andere kant weet de andere man dat hij me aankan.
Want als het gaat om wat Ik wil
Onkosten betekenen niets.
Een chique wieg
Fly car
Iced Out perfectie zodat het lijkt
De andere neemt de tijd om aan mijn innerlijke behoeften te voldoen.
Ik ben niet naïef. ik weet dat je niet alleen van liefde kunt leven.
Maar de situatie heeft me zo in de war gebracht.
En ik blijf de hele nacht op om te denken
Wat moet een meisje doen?
Ik hou van jullie allebei.
Kies ik de bal?
Neem ik die ene
Die altijd aardig is
En zorg ervoor dat je haar belt.
Wat moet een meisje doen als ze moet kiezen?
Moet ik met de speler spelen?
Neem ik het ijs
Of kies degene die me goed behandelt.
Het is een zeer gecompliceerde situatie.
Ik kan niet doorgaan met de constante aarzeling.
Dus dit is wat ik ga doen
Hou jullie allebei vast.
Ik heb de wereld in mijn hand
Wat moet een meisje doen?
Ik hou van jullie allebei.
Kies ik de bal?
Neem ik die ene
Die altijd aardig is
En zorg ervoor dat je haar belt.
Wat moet een meisje doen als ze moet kiezen?
Moet ik met de speler spelen?
Neem ik het ijs
Of kies degene die me goed behandelt.