Toy Love — Death Rehearsal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Rehearsal" van Toy Love.
Songteksten
A friend of mine in a skeleton suit
He got a girl that he calls it
And she changes every other day
He’s awfully fit and he just can’t quit
And he smokes his dope with fiendish glee
He’s much, much older than you or me
A girl we know with a holy arm
She’s got a joke that she likes to tell
She tells it till the cows come home
And the stuff she sells is as dear as hell
And she picks her nose with a silver spoon
She’s much, much hipper but she’ll die too soon
Sex and drugs and rock and roll
Were huddled together in a bottomless hole
With a hidehi and a foderol
With a hidehi and a foderol
One and two and three and four
Make ten dead men on a barroom floor
And I’d really like to sing some more
But I’m too fucking scared of becoming a bore
A punk we know with a yen for boys
He’s got himself a kind of band
They’re not very good and they’re not very bad
We understand that they’re kind of bland
And he loves Rocky Horror religiously
He’s more of a sucker than you or me
He goes back home to his wife and kids
And he knows his life is on the skids
And he dunno where and he dunno know why
And he knows there’s something up there in the sky
And he doesn’t even know if he’s a girl or a guy
In fact all he knows is his favourite dye
Sex and drugs and rock and roll
Were huddled together in a bottomless hole
With a hidehi and a foderol
With a hidehi and a foderol
One and two and three and four
Make ten dead men on a barroom floor
And I’d really like to sing some more
But I’m too fucking scared of becoming a bore
Songtekstvertaling
Een vriend van me in een geraamtepak.
Hij heeft een meisje dat hij het noemt.
En ze verandert om de andere dag
Hij is erg fit en hij kan gewoon niet stoppen.
En hij rookt zijn drugs met duivelse glee.
Hij is veel, veel ouder dan jij of ik.
Een meisje dat we kennen met een heilige arm
Ze heeft een grap die ze graag vertelt.
Ze vertelt het tot de koeien thuis komen.
En het spul dat ze verkoopt is zo lief als de hel
En ze peutert in haar neus met een zilveren lepel.
Ze is veel, veel hipper, maar ze zal te snel sterven.
Seks en drugs en rock - ' N-roll
Samen in een bodemloos gat
Met een hidehi en een foderol
Met een hidehi en een foderol
Eén en twee en drie en vier.
Maak tien dode mannen op de vloer van een bar.
En Ik wil graag nog meer zingen.
Maar ik ben te bang om saai te worden.
Een punker die we kennen met een yen voor jongens
Hij heeft een soort band.
Ze zijn niet erg goed en ze zijn niet erg slecht.
We begrijpen dat ze nogal saai zijn.
En hij houdt religieus van Rocky Horror
Hij is meer een sukkel dan jij of ik.
Hij gaat terug naar huis, naar zijn vrouw en kinderen.
En hij weet dat zijn leven op de helling staat.
En hij weet niet waar en hij weet niet waarom.
En hij weet dat er iets in de lucht is.
En hij weet niet eens of hij een meisje of een jongen is.
In feite weet hij alleen zijn favoriete kleurstof.
Seks en drugs en rock - ' N-roll
Samen in een bodemloos gat
Met een hidehi en een foderol
Met een hidehi en een foderol
Eén en twee en drie en vier.
Maak tien dode mannen op de vloer van een bar.
En Ik wil graag nog meer zingen.
Maar ik ben te bang om saai te worden.