Toy Dolls — My Baby Is A Battleaxe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Baby Is A Battleaxe" van Toy Dolls.
Songteksten
I gets me a night cap
She says gee, I feel crap
I shouts Oi! whats up?
Ya stink, I think yer drinkin too much
She’s gone, Yippee!
I turn on, the TV
But there’s a snag, coz she’s a bag
She’s back to nag & torment me
Iddlely aye ay, iddley aye oh…
She makes me cringe, she makes me scream
Iddeley aye oh, iddley aye ay
How comes my missus is so mean
SHE’S OBSCENE
SHE’S OBSCENE
She says get, yer hair cut
She won’t let me have a hairy nut
Complains, about nowt
No brains, insane shes a strain a pain
I could do without. WITHOUT
SHE’S A BA…
(Guitar bit)
Distressed, I feel blue
You’ve guessed
It’s all down to all down to you
My baby is a battleaxe
And now there’s nuthin' I can do…
Songtekstvertaling
Ik haal een slaapmutsje.
Ze zegt dat ik me rot voel.
Ik roep Oi! Wat is er?
Je stinkt, ik denk dat je teveel drinkt.
Ze is weg, Jippie!
Ik zet de TV aan.
Maar er is een probleem, want ze is een zak.
Ze is terug naar nag & kwelling me
Iddly aye ay, iddley aye oh…
Ze laat me krimpen, ze laat me schreeuwen.
Iddeley aye Oh, iddley aye ay
Waarom is mijn vrouw zo gemeen?
ZE IS OBSCEEN.
ZE IS OBSCEEN.
Ze zegt dat je haar geknipt moet worden.
Ik krijg geen harige noot van haar.
Klachten over niets.
Geen hersenen, gek is een lastpost.
Ik kan wel zonder. ZONDER
ZE IS EEN BA…
(Gitaar bit)
Verdrietig, Ik voel me blauw.
Je hebt het geraden.
Het is allemaal aan jou te danken.
Mijn baby is een battleaxe
En nu is er niets wat ik kan doen…