Townes Van Zandt — When Your Dream Lovers Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Your Dream Lovers Die" van Townes Van Zandt.
Songteksten
When your sky starts to tumble and your rhymes start to lose
The meaning so tenderly given
When all your dreams lie down and die at your shoes
You can turn to me for livin'
When your sweet words begin to turn black on their vines
And they bear their fruit no longer
And lay down your love songs and leave them behind
I’ll show you something stronger
The shadow you’re chasin' will fade in the sun
Don’t let disbelief deceive you
As you hide from your sorrow remember there’s one
That only seeks to please you
But now you must follow your poems as they fly
Leaving trails of empty feelin'
Perhaps when you watch all your dream lovers die
You’ll decide that you need a real one
Songtekstvertaling
Als je lucht begint te tuimelen en je rijmpjes beginnen te verliezen
De Betekenis zo teder gegeven
Als al je dromen liggen en sterven aan je schoenen
Je kunt je tot mij wenden omdat ik leef.
Als je zoete woorden Zwart beginnen te worden op hun wijnstokken
En ze dragen hun vruchten niet meer.
En leg je liefdesliedjes neer en laat ze achter
Ik zal je iets sterkers laten zien.
De schaduw die je achtervolgt zal in de zon vervagen
Laat je niet misleiden door ongeloof.
Als je je verbergt voor je verdriet onthoud dan is er één
Dat wil je alleen maar behagen.
Maar nu moet je je gedichten volgen terwijl ze vliegen.
Sporen van leeg gevoel achterlaten
Misschien als je al je droomliefhebbers ziet sterven
Je beslist dat je een echte nodig hebt.