Townes Van Zandt — Dollar Bill Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dollar Bill Blues" van Townes Van Zandt.
Songteksten
If I had a dollar bill
Yes, I believe, I surely will
Go to town and drink my fill
Early in the morning
Little darling, she’s a red-haired thing
Man, she makes my legs to sing
Going to buy her a diamond ring
Early in the morning
Mother was a golden girl
I slit her throat just to get her pearls
Cast myself into a whirl
Before a bunch of swine
It’s a long way down the Harlan Road
Busted back and a heavy load
Won’t get through to save my soul
Early in the morning
I’ve always been a gambling man
I’ve rolled them bones with either hand
Seven is the promised land
Early in the morning
Whiskey’d be my dying bed
Tell me where to lay my head
Not with me is all she said
Early in the morning
Songtekstvertaling
Als ik een dollarbiljet had
Ja, dat zal ik zeker doen.
Ga naar de stad en drink mijn vulling
Vroeg in de ochtend
Kleine schat, ze is een roodharig ding
Man, ze laat mijn benen zingen
Ik ga een diamanten ring voor haar kopen.
Vroeg in de ochtend
Moeder was een gouden meisje.
Ik sneed haar keel door om haar parels te krijgen.
Mezelf in een draaikolk werpen
Voor een stel varkens
Het is een lange weg langs de Harlan weg.
Gebroken rug en een zware lading
Zal niet doorkomen om mijn ziel te redden
Vroeg in de ochtend
Ik ben altijd een gokker geweest.
Ik heb ze met beide handen gerold.
Zeven is het Beloofde land
Vroeg in de ochtend
Whiskey zou mijn laatste bed zijn.
Zeg me waar ik mijn hoofd moet leggen.
Niet met mij is alles wat ze zei
Vroeg in de ochtend