Tower Of Power — Back On The Streets Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back On The Streets Again" van Tower Of Power.
Songteksten
I had to compete
In the concrete, in the jungle
Had to kick and scratch
Stab some backs, in the jungle
At first I had a honest dream
Then the dike broke through
The scheme I had so gently planned
Soon that fell through
Now I’m back, back (back, back, back on the streets again)
I’m back, (back, back, back on the street again)
It’s a gold plated world
When you ain’t got a dime for a phone call, in the jungle
Makes me feel so bad
To be standin' in the welfare line
My so called friends of yesterday
They don’t even know my name
If I get a second chance
I do believe I’ll feel the same
I’m back, back (back, back, back on the streets again)
I’m back, (back, back, back on the street again)
Well I’ll sing a song
And then keep control of my action, in the jungle
Living in them streets
Makes a man turn death away
Life right now is just a dirty word
There’s no place for me to go
The look I wear up on my face
Let’s everybody know that
I’m back, back (back, back, back on the streets again)
I’m back, (back, back, back on the street again)
I’m back, (back, back, back on the street again)
I’m back, back, back, back (back, back, back on the streets again)
Makes me feel so bad
To be back on the streets again
Fell asleep in the park last night
Sunday paper feel uptight
Hope the lord now give to me
What’s before me imitate
Ridin' on this big machine
Back on the streets again
Songtekstvertaling
Ik moest concurreren.
In het beton, in de jungle
Ik moest schoppen en krabben.
Steek wat ruggen, in de jungle
Eerst had ik een eerlijke droom.
Toen brak de dijk door
Het plan dat ik zo voorzichtig had gepland
Al snel viel dat door
Nu ben ik terug, terug (terug, terug, weer op straat)
Ik ben terug, (terug, terug, terug op straat weer)
Het is een vergulde wereld
Als je geen cent hebt voor een telefoontje, in de jungle
Ik voel me zo slecht.
Om in de welzijnslijn te staan
Mijn zogenaamde vrienden van gisteren
Ze kennen mijn naam niet eens.
Als ik een tweede kans krijg
Ik geloof dat ik hetzelfde zal voelen.
Ik ben terug, terug (terug, terug, terug op straat weer)
Ik ben terug, (terug, terug, terug op straat weer)
Ik zal een lied zingen.
En dan de controle houden over mijn actie, in de jungle
Leven in de straten
Laat een man de dood afwijzen.
Het leven op dit moment is gewoon een vies woord.
Ik kan nergens heen.
De blik die ik op mijn gezicht draag
Laat iedereen weten dat
Ik ben terug, terug (terug, terug, terug op straat weer)
Ik ben terug, (terug, terug, terug op straat weer)
Ik ben terug, (terug, terug, terug op straat weer)
Ik ben terug, terug, terug, terug (terug, terug, weer op straat)
Ik voel me zo slecht.
Om weer op straat te zijn
Ik ben vannacht in slaap gevallen in het park.
De zondagskrant voelt gespannen.
Hoop dat de Heer me nu geeft
Wat er voor mij is imiteer
Rijden op deze grote machine
Weer op straat