Towards Darkness — Awakening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awakening" van Towards Darkness.
Songteksten
Perceiving the norm through
a thick black veil.
Disguising their form with
virtuous portrayal.
Uneasy, on a global scale.
Unable to hope. Unable to feel.
Can’t channel the scorn of obvious betrayal.
Unnerving the seas we sail.
Awaken the mind. Awaken the soul.
Deliver our thoughts from the vice
that we hold.
Discover what can’t be sold.
Perceiving the norm through
a thick black veil.
Disguising their form with
virtuous portrayal.
Uneasy, on a global scale.
Unable to hope. Unable to feel.
Can’t channel the scorn of obvious
betrayal.
Unnerving, the seas we sail.
Truth we can’t avoid,
kept from us for too long.
Awaken from the lie.
Perceive how we are wrong.
Awareness of the Universe,
the place where we belong.
To slumber in their void,
a nightmare they prolong.
Awakened from inside.
Reality unfolds.
True nature of perception,
too much to behold.
Concept expired, beyond belief.
Regretful fathers, worn by time.
Trapped in setting, without scene.
Can’t grasp the common dream.
Can’t grasp the common dream.
Can’t grasp…
Songtekstvertaling
Het waarnemen van de norm door
een dikke zwarte sluier.
Vermomming van hun vorm met
deugdzaam beeld.
Ongemakkelijk, op wereldschaal.
Niet te hopen. Niet in staat om te voelen.
Ik kan de minachting van duidelijk verraad niet uit de weg gaan.
De zee waar we mee varen maakt ons nerveus.
Maak de geest wakker. Maak de ziel wakker.
Verlos onze gedachten van de ondeugd.
dat houden we.
Ontdek wat niet verkocht kan worden.
Het waarnemen van de norm door
een dikke zwarte sluier.
Vermomming van hun vorm met
deugdzaam beeld.
Ongemakkelijk, op wereldschaal.
Niet te hopen. Niet in staat om te voelen.
Kan de minachting van voor de hand liggende niet kanaliseren
verraad.
Zenuwslopend, de zeeën die we varen.
Waarheid die we niet kunnen vermijden,
te lang voor ons verborgen gehouden.
Ontwaakt van de leugen.
Zie hoe we het mis hebben.
Bewustzijn van het universum,
de plek waar we thuishoren.
Om te slapen in hun leegte,
een nachtmerrie die ze verlengen.
Ontwaakt van binnenuit.
De realiteit ontvouwt zich.
Ware aard van de waarneming,
te veel om te zien.
Het Concept is verlopen, ongelooflijk.
Berouwvolle vaders, gedragen door de tijd.
Gevangen in de omgeving, zonder scène.
Ik kan de gemeenschappelijke droom niet vatten.
Ik kan de gemeenschappelijke droom niet vatten.
Kan het niet bevatten…