Tout Simplement Noir — La justice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La justice" van Tout Simplement Noir.
Songteksten
Égaux, qui a dit que nous étions tous égaux?
Que nous demeurions libres, assez de pipeau
La convention des droits de l’homme est bien loin d’la réalité
L'État fait ce qu’il lui plait et on se tait
C’est comme ça qu'ça fonctionne et non pas différemment
Inutile de se faire des illusions, soyons francs
Tant d’injustices ont été commises en ce bas monde
Elle a dû s’envoler bien loin la colombe
Combien d’innocents se sont fait condamner à l'œil?
Combien d’innocents se sont fait accuser sans preuve?
Certainement plus que l’on imagine ont du payer la note de ceux qui avaient
réellement commis le crime
C’est injuste, disons plutôt qu’c’est la justice
Qui choisit bien ses victimes sans prendre trop d’risques
Ce n’est pas n’importe qui tombe entre ses mains
Ceux qu’ont du seille-o en général s’en sortent plutôt bien
Pas besoin d’aller jusqu'à Rome pour parler de corruption
Nombreux ont les mains sales, pas plus loin que dans cette nation
Pour bon nombre d’entre nous, c’est assez clair
La justice nique sa mère !
La justice nique sa mère
La justice nique sa mère !
Trop c’est trop, le peuple en a assez
De se sentir incessamment menacé
Dans ce système inégal et mal fait
Où il est plus difficile de s’en sortir en effet
Face à une justice qui est loin d'être la même pour tous
Plus t’es en bas de l'échelle, plus elle t'étouffe
Si en plus ta tête n’est pas celle d’un français de souche
Tu bénéficies de la police constamment à tes trousses
Et de tout ce qui s’en suit bien entendu
On t’contrôle, on t’fouille, on t’embarque et c’est la garde-à-vue
Puis viennent les bavures, les passages à tabac
Les coups et blessures, et cætera et cætera
Et on sait tous comment cela parfois se termine
Une balle perdue, un meurtre ouais, qu’on appellera légitime
Les prévenus seront sans aucun doute acquittés
Car la loi c’est la loi et elle sait bien défendre ses intérêts
Les flics tuent et s’en sortent toujours relax
Les familles qui se retrouvent en deuil, ça ils s’en tapent
Tout Simplement Noir rend un hommage à tous les frères
Assassinés par des lâches que la justice a bien couvert
La justice nique sa mère
La justice nique sa mère !
Ouais la justice de nous n’a que faire
Désormais nous lui rendront coup pour coup, est-ce bien clair?
Le glaive, la balance, de tout ça on s’en balance
Et en aucun cas, en ces symboles on aura confiance
On vit en France et c’est loin d'être un paradis
Même si nombreux pensent qu’il s’agit du plus libre des pays
Qu’ils aillent donc voir comment ça se passe dans les tribunaux
Comment on juge les hommes et on les envoie derrière les barreaux
À peine a-t-on vu leurs faces qu’on les déclare coupables, coupables
Même s’ils n’ont rien à voir
Ne sont condamnés avant tout pour ce qu’ils sont
Et non pour le soi-disant délit qu’ils font
Si le juge veut qu’untel tombe, alors il tombe aussitôt
Même s’il a beau proclamer son innocence, c’est le même topo
Faut pas s'étonner si les prisons sont pleines à craquer
Et si ceux qui les remplissent sont bien souvent les moins friqués
En fait tout ça n’est qu’un complot qu’organisent les plus hauts placés
Mais nous n’avons pas l’intention de les laisser passer
Donc que ce soit OK
Tant que la justice sera pourrie, il n’y aura pas de paix
La justice nique sa mère
La justice nique sa mère !
Songtekstvertaling
Gelijk, wie zei dat we allemaal gelijk waren?
Dat we vrij blijven, genoeg pipeau
Het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens is verre van werkelijkheid.
De staat doet wat hij wil en wij zwijgen.
Zo werkt het en niet anders.
Maak je geen illusies, laten we eerlijk zijn.
Er zijn zoveel onrechtvaardigheden begaan in deze lage wereld.
Ze moet ver weg zijn gevlogen De Duif
Hoeveel onschuldige mensen zijn door het oog veroordeeld?
Hoeveel onschuldige mensen zijn aangeklaagd zonder bewijs?
Zeker meer dan men zich voorstelt hebben de rekening moeten betalen van degenen die
daadwerkelijk de misdaad begaan
Het is oneerlijk, laten we zeggen dat het gerechtigheid is.
Wie kiest zijn slachtoffers goed zonder te veel risico ' s te nemen
Het is niet zomaar iemand die in zijn handen valt.
Degenen die seille-o in het algemeen doen vrij goed
Je hoeft niet helemaal naar Rome te gaan om over corruptie te praten.
Velen hebben vuile handen, niet verder dan in deze natie.
Voor velen van ons is dit heel duidelijk.
Gerechtigheid steelt zijn moeder !
Gerechtigheid NICS zijn moeder
Gerechtigheid steelt zijn moeder !
Te veel is te veel, de mensen hebben genoeg
Zich onophoudelijk bedreigd voelen
In dit ongelijke en slecht uitgevoerde systeem
Waar het moeilijker is om ermee weg te komen inderdaad
Geconfronteerd met een gerechtigheid die verre van hetzelfde is voor iedereen
Hoe lager je bent, hoe meer ze je verstikt.
Als je hoofd niet van een Fransman is
U profiteert constant van de politie na u
En alles wat volgt natuurlijk
We controleren je, fouilleren je, we enteren je, en dat is Politie voogdij.
Dan komen de burrs, de slagen
Slagen en verwondingen, en cætera en cætera
En we weten allemaal hoe het soms eindigt
Een verloren kogel, een moord.
De verdachte zal ongetwijfeld vrijgesproken worden.
Omdat de wet de wet is en hij weet hoe hij zijn belangen moet verdedigen.
Agenten doden en komen er de hele tijd mee weg.
Families die in de rouw zitten, het kan ze niet schelen.
Gewoon zwart eert alle broeders
Vermoord door lafaards die recht hebben.
Gerechtigheid NICS zijn moeder
Gerechtigheid steelt zijn moeder !
Ja, de gerechtigheid van ons heeft niets te doen.
Vanaf nu geven we hem terug, is dat duidelijk?
Het zwaard, het Weegschaal, van dit alles balanceren we
En in geen geval zullen we deze symbolen vertrouwen
We wonen in Frankrijk en het is ver van een paradijs
Hoewel velen geloven dat het de vrijste van de landen is
Dus laat ze gaan kijken hoe het gaat in de rechtbank
Hoe beoordeel je mannen en stuur ze naar de gevangenis
Wij hebben hun gezichten niet gezien, omdat wij hen schuldig en boosdoeners zijn.
Zelfs als ze niets te doen hebben.
Zij worden in de eerste plaats vervloekt om wat zij zijn.
En niet voor de zogenaamde aanval die ze doen.
Als de rechter wil dat untel valt, dan valt hij meteen.
Zelfs als hij zijn onschuld verkondigt, is het dezelfde topo
Geen wonder dat de gevangenissen vol zitten.
En als degenen die hen vullen, vaak de minst rijke zijn.
In feite is dit alles slechts een plot georganiseerd door de hoogste geplaatste
Maar we zijn niet van plan om ze te laten passeren
Dus laat het goed zijn
Zolang gerechtigheid rot is, zal er geen vrede zijn.
Gerechtigheid NICS zijn moeder
Gerechtigheid steelt zijn moeder !