Tout Simplement Noir — Je suis comme je suis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je suis comme je suis" van Tout Simplement Noir.
Songteksten
Je m’présente, mon nom est Julien, on m’appelle J
Tantôt cool, tantôt stique-my, tantôt tho-my
Je suis un métis originaire du Cameroun
Je m’affirme en tant que tel et non pas comme un type cool
J’ai la putain d’mentalité d’un négro parigot
Mon trip c’est la 'sique et mon kiff c’est les go
Ouais j’apprécie les filles sexy, sans aucun complexe
Mais sans pour autant que de trop elles se la pètent
Les tasses-pé, voilà c’qui m’plait
Les meufs avec qui t’as pas besoin de jouer au boy-play
Tu leur donnes, tu leur donnes et elles en demandent encore
Tu leur donnes et elles te disent «oh oui c’est bon, plus fort»
J’suis un dique-sa, eh ouais j’aime ça
Et tu sais quoi, pour moi, ce sont toutes des lopes-sa
Appelle-moi macho si cela t’enchante
Mais viens pas m’prendre la tête avec ton féminisme car j’m’en balance
Je t’ai déçu, désolé, que veux-tu, j’suis comme ça
Et je vais pas m’forcer à jouer les faux keum pour toi
Il s’peut qu’je sois carrément à côté de la plaque mais c’est ma vie
Laisse-moi, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Ouais ouais, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Rien à faire, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Quoi qu’il s’passe 'tasse, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Ouais à toi de reprendre renoi, à toi mec
À présent MC Bees s’empare du microphone
Écoute bien ça mec, tu vas voir c’que ça donne
Depuis tout petit j’ai la sale manie d'être attiré par le fric
Il me faut faire du seille-o par n’importe quel trafic
Je veux des briques et des briques afin d’accumuler des tas
Certes mon compte est sec mais j’m’en fais as-p
J’me la coule douce, ça fait un bon moment
J’me lève, je bouffe et je bosse quand j’ai l’temps
Et quand faut être au top, plus d’un j’en épate
J’emploie ma technique avec tact et ça tape
Doué sur le tempo, le rythme dans la peau je l’ai
Ça t’en bouche un coin hein
Désolé, sache qu’on ne roule pas avec un négro parigot
Si t’es ciste-ra pour toi ça risque d'être chaud
Viens là me servir de sac à frappe
Tiens prends une gauche, tu veux goûter la droite? (oh quelle brute !)
J’aime pas qu’on m’cherche, j’aime pas qu’on m’prenne la tête
C’est vrai qu’j’suis susceptible et pour un rien je me vexe
Accepte moi comme je suis, d’ailleurs j’ne te laisse aucun autre choix
Que ça t’plaise ou pas, c’est comme ça, je suis comme je suis
Du business, du business, ma liasse, l’espèce mec, y’a qu'ça qui m’intéresse
Je suis comme je suis
Du business, du business, ma liasse, l’espèce mec, ouais
Je suis comme je suis
Des 'tasses, des liasses, eh ouais c’est comme ça qu'ça marche mec
Je suis comme je suis
Bon le temps c’est d’la maille va falloir qu’j’y aille
Allez vas-y Parano, c’est à ton tour négro
19.9.5 cette fois-ci encore plus dingue
Le putain d’paranoïaque te braque sans même avoir de flingue
J’suis le style de négro parigot qu’tu n’feras jamais taire
C’est clair que j’suis l’MC au sale caractère
Fier comme un coq, je n’baisserai pas mon froc
Je marche avec mes potes et pour moi nous sommes au top
Ça s’passe ou ça casse, c’est mon propre système
Me placer au-dessus des lois c’est ça que j’aime
J’aime le bitume de Paname qui me condamne à lui rester fidèle toute la vie,
oh t’as vu le drame
Antillaises, eh ouais c’est vrai p’t-être sont mes origines
Qu'ça t’déplaise mon pote, je m’l’imagine
J’m’en tape et tape de bonnes et grosses 'tasses
Pardonne mon audace mais j’préfère qu’tu le saches
Nique sa mère la lice-po
C’est comme ça qu’je pense en tant que négro parigot
Et si quelqu’un croit qu’il me trompe
Je le détrompe à base de coup d’pompe
Ok j’espère qu’t’as bel et bien pigé
Que Pierre restera Pierre, et rien ne pourra changer
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Ouais ouais mec, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Tu veux m’psycho, dingo, parano XXX
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Ouais ouais ouais, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Tout ça pour te dire que nous sommes comme nous sommes et qu’en somme nous
n’avons de compte à rendre à personne, vu?
Songtekstvertaling
Ik stel me voor, mijn naam is Julien, ik heet J
Soms cool, soms Stic-my, soms tho-my
Ik kom uit Kameroen.
Ik beweer mezelf als zodanig en niet als een coole kerel.
Ik heb de mentaliteit van een Parijse nikker.
Mijn reis is de sique en mijn kiff is de go
Ja, Ik hou van sexy meisjes zonder complexen.
Maar zonder te veel scheten lieten ze een scheet.
De bekers, daar hou ik van.
De meisjes waar je niet mee hoeft te spelen
Je geeft ze, je geeft ze en ze vragen om meer.
Je geeft ze en ze zeggen: "Oh ja, het is goed, luider»
Ik ben een dike-sa, eh Ja Ik vind het leuk
En weet je wat, voor mij zijn het allemaal lopes-sa
Noem me macho als het je betovert.
Maar kom niet naar mij met je feminisme want het kan me geen reet schelen
Ik heb je teleurgesteld, sorry, wat wil je?
En ik ga mezelf niet dwingen om nep keum voor je te spelen.
Ik mag dan naast het bord staan, maar dit is mijn leven.
Laat me, Ik ben zoals ik ben
Als je zoveel meer liefhebt, als je niet zoveel meer liefhebt
Ja ja, ik ben zoals ik ben
Als je zoveel meer liefhebt, als je niet zoveel meer liefhebt
Niets te doen, Ik ben zoals ik ben.
Als je zoveel meer liefhebt, als je niet zoveel meer liefhebt
Wat er ook gebeurt ' Cup, ik ben alsof ik
Als je zoveel meer liefhebt, als je niet zoveel meer liefhebt
Ja, je krijgt renoi, je krijgt renoi, man.
Nu pakt Mc Bees de microfoon.
Luister, je zult zien hoe het werkt.
Sinds ik een kind was, heb ik een slechte gewoonte om aangetrokken te worden tot geld.
Ik moet seille-o doen bij elk verkeer.
Ik wil stenen en stenen om stapels op te stapelen.
Mijn rekening is droog, maar het kan me niet schelen.
Het was een goede tijd.
Ik sta op, Ik eet en ik werk als ik tijd heb.
En als je aan de top moet staan, verbaas ik meer dan één.
Ik gebruik mijn techniek tactvol en het raakt
Begaafd op het tempo, het ritme in de huid die ik heb
Het is een beetje een mond, is het niet?
Sorry, we rijden niet met een Parijse nikker.
Als u ciste-ra voor u bent kan het heet zijn
Kom hier en dien me als boksbal.
Hier links, wil je de rechter proeven? Oh die bruten !)
Ik hou er niet van dat mensen naar me zoeken, Ik hou er niet van dat mensen naar me zoeken.
Het is waar dat ik vatbaar ben en voor niets haat ik het
Accepteer me zoals ik ben, en ik laat je geen andere keuze.
Of je het nu leuk vindt of niet, het is zo, Ik ben zoals ik ben.
Zaken, zaken, mijn bundel, de soort, man, dat is alles waar ik in geïnteresseerd ben.
Ik ben zoals ik ben
Zaken, zaken, mijn bundel, de soortgenoot, Ja.
Ik ben zoals ik ben
Kopjes, bundels, ja, zo werkt het, man.
Ik ben zoals ik ben
Het is het gaas dat ik moet gaan.
Kom op, Parano, het is jouw beurt, nigga.
19.9.5 deze keer nog gekker
Die verdomde paranoïde neukt je zonder zelfs maar een wapen te hebben.
Ik ben een Parijse nikker.
Het is duidelijk dat ik de MC ben met het vieze karakter.
Zo trots als een lul, Ik zal mijn broek niet laten zakken
Ik wandel met mijn vrienden en voor mij zitten we bovenop
Het gebeurt of het breekt, het is mijn eigen systeem.
Mezelf boven de wet plaatsen, daar hou ik van.
Ik hou van de bitumen van Paname die me veroordeelt om er mijn hele leven trouw aan te blijven,
je hebt het drama gezien.
Caribbean, eh Ja Het is waar P ' T-be zijn mijn oorsprong
Vind je het niet erg, maatje, ik kan het me voorstellen.
Kan me niet schelen en klop goed en grote bekers
Vergeef me mijn brutaliteit, maar ik heb liever dat je het Weet.
Nique haar moeder La luizen-po
Zo denk ik als een Parijse Neger.
En als iemand denkt dat hij me bedriegt
Ik maak het af op basis van pomp
Oké, ik hoop dat je het begrijpt.
Die steen zal steen blijven, en niets kan veranderen.
Als je zoveel meer liefhebt, als je niet zoveel meer liefhebt
Ja, kerel, ik ben zoals ik ben.
Als je zoveel meer liefhebt, als je niet zoveel meer liefhebt
Je wilt me psycho, Dingo, paranoïde XXX
Als je zoveel meer liefhebt, als je niet zoveel meer liefhebt
Ja ja ja, ik ben zoals ik ben
Als je zoveel meer liefhebt, als je niet zoveel meer liefhebt
Dit alles om jullie te vertellen dat we zijn zoals we zijn en dat we uiteindelijk
we hebben niemand een rekening te geven, oké?