Tourniquet — Phantom Limb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phantom Limb" van Tourniquet.
Songteksten
The case of George Dedlow
Double amputee, one of 500,000
Civil War casualties
Suffered a phenomenon so bizarre
Even the doctors looked on from afar
How can you feel a leg that isn’t even there?
From cold to burning heat
To pain beyond compare
Clinically known as phantomb limb
So hard to treat, prognosis dim
Brachial plexus avulsion
They told you cycles were dangerous
Nerves ripped from the spinal cord
You certainly need the Lord
But just like the feeling in your arm that is gone
You’ve severed communication with Him all along
Even though you know it’s totally wrong
Spiritual death kicks off its swan song
Don’t throw away the years He gives you
By hardening your heart within you
And if you cut off both your own legs
And you have sworn just to ignore Him
The phantom limb will start to haunt you
He wants to bring you back, revive you
Songtekstvertaling
De zaak van George Dedlow
Dubbele amputatie, één van 500.000.
Slachtoffers van de burgeroorlog
Hij leed aan een bizar fenomeen.
Zelfs de dokters keken van ver toe.
Hoe kun je een been voelen dat er niet eens is?
Van koude tot brandende hitte
Op pijn die niet te vergelijken is
Klinisch bekend als phantomb ledemaat
Zo moeilijk te behandelen, prognose dim
Brachial plexus Avulsie
Ze zeiden dat cycli gevaarlijk waren.
Zenuwen uit het ruggenmerg gerukt
Je hebt zeker de Heer nodig.
Maar net als het gevoel in je arm dat weg is.
Je hebt de communicatie met hem verbroken.
Ook al weet je dat het helemaal verkeerd is
Spirituele dood begint zijn zwanenzang
Gooi de jaren niet weg die hij je geeft.
Door je hart in je te verharden.
En als je je eigen benen afhakt
En je hebt gezworen hem te negeren.
Het fantoombeen zal je achtervolgen.
Hij wil je terugbrengen, je tot leven wekken.