Tourniquet — Going, Going...Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going, Going...Gone" van Tourniquet.
Songteksten
Is it greed or is it ignorance or is it both?
As the bulldozer trashes a thousand years growth
Clear cutting with a clear conscience
A burning desire to burn
If a tree falls and no one’s around
The wildlife still hear it crashing down
You were gone before we even knew you
And there’s no way to ever get you back
Gorilla seven days old
Ripped from his mothers dead arms
Her hand now an ashtray souvenir for a tourist’s charms
Will I join the ranks of the photo gallery
It may be the only way left to see me Thousand acres a day
Burning it all away
Extinction — the price to pay
A ton of rhino, a pound of horn
The Javan one cursed — the wheels of greed are born
Medicinal myth, smuggled to Hong-Kong
Ancient superstition — reality gone wrong
I joined the ranks of the photo gallery
Its the only way left to ever see me You were gone before we even knew you
And there’s no way to ever get you back
The greatest land animal killed for a foot of ivory
Will your children live to see one
Or witness decimation by tyranny
Passenger pigeons blackened the sky
Never a chance we would say goodbye
Oh how I wish I could see one fly
You were gone before we even knew you
And there’s no way to ever get you back
American symbol of freedom and power
Only for target practice by the hour
Buffalo sat on the brink of no more
Will I join the ranks of the photo gallery?
It may be the only way left to ever see me
Songtekstvertaling
Is het hebzucht of onwetendheid of is het allebei?
Als de bulldozer duizend jaar groei vertrapt
Zuiver snijden met een zuiver geweten
Een brandend verlangen om te branden
Als er een boom valt en er is niemand in de buurt
De wilde dieren horen het nog steeds neerstorten.
Je was al weg voordat we je kenden.
En er is geen manier om je ooit terug te krijgen
Gorilla zeven dagen oud
Uit zijn moeders armen gerukt
Haar hand is nu een asbak souvenir voor de charme van een toerist.
Zal ik me aansluiten bij de gelederen van de fotogalerij
Het kan de enige manier zijn om me 1000 hectare per dag te zien.
Alles wegbranden
Uitsterven-de prijs te betalen
Een ton neushoorn, een Pond Hoorn.
De Javaanse ene vervloekt - de wielen van hebzucht worden geboren
Medicinale mythe, gesmokkeld naar Hong-Kong
Oud bijgeloof-realiteit die verkeerd afliep
Ik ben lid geworden van de fotogalerij.
Het is de enige manier om me ooit te zien. je was al weg voordat we je kenden.
En er is geen manier om je ooit terug te krijgen
Het grootste landdier gedood voor een voet ivoor
Zullen uw kinderen leven om er een te zien
Of getuige van decimering door tirannie
Passagiersduiven verduisterden de lucht
Nooit een kans om afscheid te nemen.
Ik wou dat ik één vlieg kon zien.
Je was al weg voordat we je kenden.
En er is geen manier om je ooit terug te krijgen
Amerikaans symbool van vrijheid en macht
Alleen voor schietoefeningen per uur.
Buffels zaten op de rand van niets meer
Word ik lid van de fotogalerij?
Het is misschien de enige manier om me ooit te zien.