Tourniquet — Drinking from the Poisoned Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drinking from the Poisoned Well" van Tourniquet.
Songteksten
Fist through a wall — foot through a door
Just another day for me to abhor
There’s a wall in my plan for you today
There’s a door with your name where it lay
Years of hateful thoughts will get you back
I’ll be at peace soon
You think you’re punishing me by your anger
But it’s you serving the jail sentence
Heart turned to stone suffering all alone
Calibrating how hatred can sink the power of forgiveness
Anger needs a place to be buried
Anger needs a process for its gravestone
The time has come to speak of many things
Not shoes and ships and sealing wax not cabbages and Kings
But the way your raging words and actions
Gouge a monumental chasm between us If I could only help you to see what I see
As you push away the ones who love you
Your world is closing in on you
The once many friends become the reluctant few
And when the few that remain choose rather to abstain
You’ll be left alone with all the pain
And you’ll ponder at length how a day turned a year
And the years rolled along till nobody was near
Broken before the One who understands
That it’s hard to let go of familiar land
But you’ve got to leave the safe ground behind
A better place is waiting where there’s peace of mind
Now that you’ve come to realize
That chronic anger has a steep price
Taking more than you can afford to give
Stealing the joy that you need to live
Songtekstvertaling
Vuist door een muur-voet door een deur
Gewoon een andere dag voor mij om te verafschuwen
Er zit een muur in mijn plan voor jou vandaag.
Er is een deur met jouw naam waar het lag.
Jaren van hatelijke gedachten zullen je terug krijgen
Ik zal spoedig vrede hebben.
Je denkt dat je me straft door je woede.
Maar jij zit de gevangenisstraf uit.
Hart veranderde in steen lijden helemaal alleen
Kalibreren hoe haat de kracht van vergeving kan doen zinken
Woede heeft een plek nodig om begraven te worden.
Woede heeft een proces nodig voor zijn grafsteen.
De tijd is gekomen om over veel dingen te spreken.
Geen schoenen, schepen en zegelwas, geen kool en koningen
Maar de manier waarop je razende woorden en acties
Steek een enorme kloof tussen ons als ik je kan helpen om te zien wat ik zie
Als je degenen wegduwt die van je houden
Jullie wereld nadert jullie.
De eens vele vrienden worden de onwillige paar
En wanneer degenen die overbleven zich onthouden
Je zult alleen gelaten worden met alle pijn
En je zult er lang over nadenken hoe een dag een jaar werd.
En de jaren rolden voorbij totdat er niemand in de buurt was.
Gebroken voor degene die begrijpt
Dat het moeilijk is om vertrouwd land los te laten
Maar je moet de veilige plek achterlaten.
Een betere plek is wachten waar er gemoedsrust is.
Nu je het beseft ...
Dat chronische woede een hoge prijs heeft
Meer nemen dan je je kunt veroorloven om te geven
De vreugde stelen die je nodig hebt om te leven