Tourniquet — Claustrospelunker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Claustrospelunker" van Tourniquet.
Songteksten
If a stone holds you down
Keep your head above ground
Though the foothold can be merciless
In a world not your own
Its the wieght of the stone
Holding me, holding you
Very fast, quite fast
Its not the wieght of the stone that’s holding you down
Its the way it fascinates your mind
And just because it causes you to fall
Don’t mean it tempts me very much at all
I can see that it feels like a millstone is tied around your neck
But if you come clean and say,"I don’t have it together"
You can still keep your faith in check
3, 7, 9, 10, 12, 14 feet
No spineless fellow here
Down below 100 more and not a sign of fear
X marks the spot at 145 a stone dislodged held him fast
How could he know while now alive
13th day would be his last
They tried and tried to bring him to the surface in vain
If a stone holds you down
Keep your head above ground
Though the foothold can be merciless
For 12 more days the foothold was merciless
With no possible means of ingress or egress
In the end a paradox was found
The beast that held him was a 10 pound stone
Are you afraid — are you afraid?
That where he takes you is a cold, dark lonely place
Where its hard to find his face — hard to find his face
In a world that is not your own
In a world not your own — it’s not the wieght of the stone
Songtekstvertaling
Als een steen je naar beneden houdt
Hou je hoofd boven de grond.
Hoewel de basis genadeloos kan zijn
In a world not your own
Het is de wieght van de steen
Mij vasthouden, jou vasthouden
Heel snel, heel snel.
Het is niet de kracht van de steen die je vasthoudt.
Het fascineert je geest.
En alleen omdat het ervoor zorgt dat je valt
Dat wil niet zeggen dat het me in de verleiding brengt.
Ik zie dat het voelt alsof er een molensteen om je nek zit.
Maar als je eerlijk bent en zegt:"
Je kunt nog steeds je geloof in toom houden.
3, 7, 9, 10, 12, 14 voeten
Geen slappe kerel hier.
Beneden onder de 100 meer en geen teken van angst
X markeert de plek op 145 a stone losgeslagen hield hem snel vast
Hoe kon hij dat nu weten?
13e dag zou zijn laatste zijn.
Ze probeerden hem tevergeefs naar de oppervlakte te brengen.
Als een steen je naar beneden houdt
Hou je hoofd boven de grond.
Hoewel de basis genadeloos kan zijn
Nog 12 dagen lang was de basis genadeloos.
Zonder mogelijke in-of uitgangsmiddelen
Uiteindelijk werd een paradox gevonden
Het beest dat hem vasthield was een steen van 10 pond.
Ben je bang?
Dat waar hij je brengt een koude, donkere eenzame plek is
Waar het moeilijk is zijn gezicht te vinden — moeilijk zijn gezicht te vinden
In een wereld die niet van jou is
In een wereld die niet van jou is — het is niet de kracht van de steen