Tourniquet — Chamunda Temple Stampede songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chamunda Temple Stampede" van Tourniquet.
Songteksten
Darshan goddess, kneel at her throne
3:45 AM, no way they could have known
Ancient holy site, we pay our homage here,
and to your honor we will solemnly adhere
Crushed under the feet of countless rushing devotees
Lungs gasping for breath while standing in the massive queue
Follow the crowd, the thousands avowed, to the temple gates
Single file, to the deity within
Follow the crowd, the thousands avowed, to the temple gates
Single file, 'til the panic soon sets in Final body count of 148
Hardly a drop of blood was seen on the gate
No way to escape the crushing human tide
When the crowd beckons you, it’s up to you to decide
Find your own path out
You’ll find out what you’re all about
Crushed under the feet of countless rushing devotees
Lungs gasping for breath while standing in the massive queue
Follow the crowd, the thousands avowed, to the temple gates
Single file, to the deity within
Follow the crowd, your own life avowed, to the bitter fall
Single file, 'til the soul inside is sold
Chamunda temple stampede
Songtekstvertaling
Darshan godin, kniel voor haar troon
3: 45 AM, ze konden het niet weten.
Oude heilige plek, we eren hier onze eer.,
en tot uw eer zullen we plechtig vasthouden
Verpletterd onder de voeten van talloze toegewijden.
Longen snakken naar adem terwijl ze in de enorme wachtrij staan.
Volg de menigte, de duizenden zwoeren, naar de tempelpoorten.
Een enkel bestand, naar de godheid binnenin
Volg de menigte, de duizenden zwoeren, naar de tempelpoorten.
In één rij, tot de paniek snel Het Laatste aantal doden van 148 bereikt.
Nauwelijks een druppel bloed werd gezien op de poort
Geen manier om te ontsnappen aan het verpletterende menselijke tij
Als de menigte je wenkt, is het aan jou om te beslissen.
Zoek je eigen pad uit
Je komt er wel achter waar je voor staat.
Verpletterd onder de voeten van talloze toegewijden.
Longen snakken naar adem terwijl ze in de enorme wachtrij staan.
Volg de menigte, de duizenden zwoeren, naar de tempelpoorten.
Een enkel bestand, naar de godheid binnenin
Volg de menigte, je eigen leven beloofd, tot de bittere val
Een enkel bestand, totdat de ziel binnen is verkocht
Chamunda temple stampede